Krenule su lađe (Russisch Übersetzung)

Advertisements
Kroatisch

Krenule su lađe

Već krenule su lađe,
u neki novi svijet.
U luci zvona zvone,
ko' barka ljeto tone.
 
Pusto je nebo i kišni grad,
i prazno more ispred nas.
 
Već krenule su lađe,
a htjeli smo i mi.
I posljednja se sprema,
al' mjesta na njoj nema.
 
Snovi će naši stići nju,
al' uvijek ostat ćemo tu.
 
Ovaj je grad sve što imaš,
ova luka, život moj.
Sad sve što tražiš,
moraš naći u njoj.
 
I nećeš znati drugu ljubav,
osim ove što ti dam.
Al' ko' i ja jednog dana,
bit ćeš sretan, to znam.
 
Već dugo plove lađe,
jer dalek im je put,
a sve što se čuje,
da prate ih oluje.
 
Neznana mora i kišna noć,
al' one sigurno će doć.
 
Von tomasztomasz am Di, 26/11/2013 - 06:39 eingetragen
Zuletzt von M de VegaM de Vega am Mo, 18/02/2019 - 21:16 bearbeitet
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Отправились корабли

Уже отправились корабли
Куда-то в новый мир.
В порту звонят колокола,
И как барка лето тонет.
 
Небо одиноко и дождлив город,
И пусто море перед нами.
 
Уже отправились корабли,
А хотели и мы.
И последнее судно готовится в путь,
Но места на нём нет.
 
Мечты наши попадут на него,
Но мы навсегда останемся тут.
 
Этот город - всё, что есть у тебя,
Этот порт - жизнь моя.
Сейчас всё, что ты ищешь,
Должен найти в нём.
 
И ты не познаешь другой любви
Кроме той, что я тебе дам.
И как и я, однажды,
Ты будешь счастлив, я знаю это.
 
Уже долго плывут корабли,
Ибо далёк их путь;
А всё, что слышно о них,
Бури сопровождают их.
 
Незнакомые моря и дождливая ночь,
Но они, безусловно, дойдут.
 
Von barsiscevbarsiscev am Mo, 18/02/2019 - 22:11 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Krenule su lađe"“
Russisch barsiscev
Siehe auch
Kommentare
IgeethecatIgeethecat    Mo, 18/02/2019 - 22:30

Апечатка не один:
Уже отправились корабль,