Werbung

Kukushka (Кукушка) (Englisch Übersetzung)

Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

The Cuckoo-bird(S)

How many songs yet to write or sing are there?
Predict, the cuckoo, sing out
Shall I dwell in town or the outskirts,
Lie like a stone or like a star blaze out?
Blaze out
 
You, Sun of mine, just give me a glare
And see my hand all clenched tight in a fist
And if there is powder, give the fire
Like this....
 
Who will take up now this abandoned trail?
All the strong and daring
Perished in the fields of fresh green, in fight.
Few are left in unforgetting memory,
In sober mind, or power in hand, lined-up
Lined-up
 
You, Sun of mine, just give me a glare
And see my hand all clenched tight in a fist
And if there is powder, give the fire
Like this....
 
Where are you then now, freedom free and bold?
Who are you then with
Cheerful sunrise receiving? Reply.
It’s so good with you but so bad without,
Patient heads and shoulders - for the sure lash they lie
They lie.
 
You, Sun of mine, just give me a glare
And see my hand all clenched tight in a fist
And if there is powder, give the fire
Like this....
 
Von sandringsandring am Mi, 30/03/2016 - 10:29 eingetragen
Zuletzt von sandringsandring am Do, 01/03/2018 - 18:59 bearbeitet
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)

Kukushka (Кукушка)

Kommentare
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Do, 31/03/2016 - 06:28

Нет, с Вами я точно выучу английский... когда-нибудь! Wink smile Regular smile

Спасибо!

sandringsandring    Do, 31/03/2016 - 06:44

Спасибо, мои дорогие! Очень сложно шло, но результат получился хороший. Вчера моим ученикам вручила, а когда домой приехала к полуночи, они мне уже видео прислали, как они это под гитару на английском поют. Бальзам для души. А после этого ласково попросили еще Сплин перевести. Спасибо за поддержку! :love:

sandringsandring    Do, 31/03/2016 - 07:11

А я их спрошу, чтобы не нарушать их авторские права^^. Они сегодня у меня. Wink smile

sandringsandring    Do, 31/03/2016 - 07:32

Я девушкам позвонила, они заверещали - "Ой, мы не репетировали! Ой, это экспромт!" Но, по-моему, их больше волнует, что они там без макияжа и чуть-ли не в пижамах. Но они будут что-то из этого петь на выпускном, вот тогда и видео будет! Girls will be girls! Teeth smile

Sophia_Sophia_    Do, 31/03/2016 - 15:22

Каждый раз, читая подобное про девушек, чувствую себя какой -то не такой. Ни шоппинг я не люблю., ни макияж :

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Mo, 20/06/2016 - 22:07

Не знаю что там да как, но я НЕ ПРОТИВ выступления без макияжа и в пижамах! Wink smile :lol:

sandringsandring    Do, 31/03/2016 - 18:09

А Вам не нужен макияж, Вы и так красивая!:)

sandringsandring    Mo, 20/06/2016 - 17:21

Так выпускного еще не было. Они трясутся по поволу ЕГЭ, им не до песен.