LT → Kroatisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Italienisch → Lidija Bačić → Kupila cura mala → Russisch
✕
Übersetzung
Купила девушка малая
(Мирослав:)
Купила девушка малая, купила туфли,
И она улицу закачала, пройдясь по ней.
Купила девушка малая шёлковые чулки
И юбочку плиссированную, что разум тю-тю.
(Лидия:)
Купила малышка то, что ей мило,
И ещё больше купила б, будь у неё деньги;
И никто даже ты не может мне запретить.
(Мирослав:)
Эй, малышка, видит Бог,
Брось моду, отвернись от неё.
И не в том дело, что ты деньги тратишь,
А в том, что холодно твоим бёдрам.
(Лидия:)
Почему должна тебе сто раз повторять,
Всё так словно мы любим друг друга;
И пока мы тратим деньги,
Пусть холодно бёдрам.
(Мирослав:)
А ты могла бы простудиться.
Я за любовь, девочка,
Дорого заплатил;
Легко тому, кто тебя не знает,
А я без всего остался.
(Лидия:)
Купила малышка то, что ей мило,
И ещё больше купила б, будь у неё деньги;
И никто даже ты не может мне запретить.
(Мирослав:)
Эй, малышка, видит Бог,
Брось моду, отвернись от неё.
И не в том дело, что ты деньги тратишь,
А в том, что холодно твоим бёдрам.
(Лидия:)
Почему должна тебе сто раз повторять,
Всё так словно мы любим друг друга;
И пока мы тратим деньги,
Пусть холодно бёдрам.
(Мирослав:)
А ты могла бы простудиться.
✕
Lidija Bačić: Top 3
1. | Solo |
2. | Stop |
3. | Vino rumeno |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor/in außer Dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Beiträge: 9697 Übersetzungen, 61 Transliterationen, 1787 Lieder, 36824 Mal gedankt, 2675 Übersetzungsanfragen erfüllt für 470 Mitglieder, hat 72 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 16226 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch, Montenegrisch