psq
Vera Jahnke
Do, 11/06/2020 - 17:58
Che bello! Italiano - la lingua della musica! E la mia parola preferita "effimero".Grazie mille, viard! 😊
✕
Originaltext
kurzer traum
ich war noch klein
da wollte ich leben
tief unten im blauen meer
so übte ich schwimmen
in grünen wellen
versank
denn ich konnte nicht mehr
ich wurde gerettet
und lang war mein leben
doch atmen konnte ich kaum
nun höre ich rufe
und ringe nach luft -
mein leben – ein kurzer
traum
Übersetzung
Sogno effimero
da bambina
mi sarebbe piaciuto abitare
nelle blu profondità del mare
allora mi allenavo a nuotare
nelle onde verdi
mi affondai
esaurendo le mie forze
fui salvata
e la mia vita fu lunga
anche se il mio respiro rimanesse corto
sento ancora le chiamate
lotto ancora per respirare
la mia vita — un sogno
effimero
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
© Vera Jahnke 28.02.2016