Werbung

KV 384 Die Entführung aus dem Serail 13. Aria:"Frisch zum Kampfe". (Neopolitanisch Übersetzung)

Deutsch
Deutsch
A A

KV 384 Die Entführung aus dem Serail 13. Aria:"Frisch zum Kampfe".

PEDRILLO
Frisch zum Kampfe, frisch zum Streite!
Nur ein feiger Tropf verzagt.
Sollt' ich zittern, sollt' ich zagen?
Nicht mein Leben mutig wagen?
Nein, ach nein, es sei gewagt!
Nur ein feiger Tropf verzagt!
Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite!
 
Von Pietro LignolaPietro Lignola am Di, 01/06/2021 - 21:30 eingetragen
Neopolitanisch ÜbersetzungNeopolitanisch
Align paragraphs

Jammo, Jamm’â battaglia!

PEDRILLO:
Jammo, Jamm’â battaglia! Jammo a ll’abbentura!
Sulo ‘e vigliacche tènen’appaura!
Avarria tremmà, m’avarria trammià?
o arresecà cu curaggio ‘o tavuto?
No! Mo è ‘o tiémpo d’èssere arresoluto!
Sulo ‘e vigliacche tènen’appaura!
Jammo, Jamm’â battaglia! Jammo a ll’abbentura!
 
Danke!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Von Pietro LignolaPietro Lignola am So, 20/06/2021 - 13:12 eingetragen
Übersetzungen von „KV 384 Die ...“
Neopolitanisch Pietro Lignola
Kommentare
Read about music throughout history