• Kyriakoú Pelagía

    Ελένη Ελενάρα μου • Ολόασπον Πεζούνι Olóaspron Pezoúni1 Übersetzung

Teilen
Font Size
Originaltext
1 Übersetzung

Ελένη Ελενάρα μου Liedtext

1) Ελένη Ελενάρα μου, τσιαφκίνα παρπουνάρα μου
εν λαμπρατζιά το δειν σου, τζαι μέλιν το φιλίν σου
 
2) Ελένη που τες Τρεις Ελιές, που πεθυμάς τες αγκαλιές
τ' αθασωτά σου μμάδκια, εκάμαν με κομμάδκια.
 
3) Ελένη Ελενάρα μου, Ελένη ου στραβάρα μου
έμαθα θέλεις άλλον, το μνήμα σο 'ν να βκάλω.
 
4) Ελένη Ελενάρα μου, που νάσεις την κατάραν μου
τζαι τζείνην του πισκόπου, είσαι μιτσιά τ' αδρώπου.
 
5) Ελένη άστρον τ' ουρανού, Ελένη πο'ν έσιεις τον νουν
εμέναν θώρε μόνον, γιατ' εν να κάμω φόνον.
 
6) Ελένη μου Ελένη μου, άσπρη, σιμιγδαλένη μου
εν το φιλίν σου μέλιν, τζαι ποιος εν που' ν το θέλει.
 

 

Übersetzungen von „Ελένη Ελενάρα μου ...“
Kommentare
ΚακομάζαληΚακομάζαλη    Fr, 08/10/2021 - 18:14

*πο'ν εσείς τον νουν> πο'ν έσιεις τον νουν
*"αμηδαλλένη μου"> σιμιγδαλένη μου