Werbung

L'étranger au paradis (Spanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Luis Mariano (Mariano Eusebio González y García)
  • Auch performt von: Gloria Lasso
  • Lied: L'étranger au paradis 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Italienisch, Rumänisch, Spanisch #1, #2
Französisch

L'étranger au paradis

Prends ma main
Car je suis étranger ici,
Perdu dans le pays bleu,
Étranger au paradis.
 
Et je sais qu’en chemin
Le danger dans un paradis
C’est de rencontrer un ange
Et qu’il vous sourie.
 
Simple mortel,
Je m’émerveille,
Les yeux remplis d’étoiles
Et de fraîcheur.
 
Comme un enfant
Qui se réveille
Je te retrouve,
Alors je n’ai plus peur.
 
Ne laissez surtout pas ma main,
Ô bel ange qui me conduis,
Déjà je me sens bien moins
Étranger au paradis.
 
Et si tu veux bien de moi,
L’étranger dans ton paradis,
Alors nous irons, je crois
Plus loin que la vie.
 
(on répète depuis : Simple mortel, ...)
 
Von Valeriu RautValeriu Raut am Mi, 04/09/2013 - 06:19 eingetragen
Zuletzt von Valeriu RautValeriu Raut am Fr, 24/04/2015 - 05:23 bearbeitet
Eigener Kommentar:

La mélodie est basée sur une musique composée par Alexandre Borodine, russe.
La version française a été écrite par Francis Blanche.

L’interprétation de Gloria Lasso est aussi magnifique :
https://www.youtube.com/watch?v=l9lw-zQcZ58

Spanisch ÜbersetzungSpanisch
Align paragraphs
A A

Extranjero en el paraíso

Versionen : #1#2
Toma mi mano
Ya que soy extranjero aquí,
Perdido en el país azul,
Extranjero en el paraíso.
 
Y sé que en el camino
El peligro que hay en un paraíso
Es encontrar un ángel
Y que te sonría.
 
Simple mortal
Me maravillo,
Los ojos llenos de estrellas
Y de frescura.
 
Como un niño
Que se despierta
Te encuentro,
Y ya no tengo miedo.
 
Sobre todo no sueltes mi mano,
O bello ángel que me guías,
Ya voy sintiéndome menos
Extranjero en el pararíso.
 
Y si me aceptas,
A este extranjero en tu paraíso,
Entonces creo que los dos iremos
Más allá de la vida.
 
(Se repite la estrofa de: Simple mortal... )
 
Von GastGast am Fr, 03/02/2017 - 12:53 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „L'étranger au ..."“
Spanisch Guest
Luis Mariano: Top 3
Kommentare