-
La Adúltera → Übersetzung auf Spanisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Spanisch, Transliteration
✕
Übersetzung
La Adúltera
Yo estaba en mi cama,
Durmiendo como de costumbre,
Tomo mi vihuela1 en mano,
Lo punteó como de costumbre.
¿Donde afuera punteó?
En la casa de mi amiga,
Abre, le dije, mi alma
Abre, le dije, mi vida.
Tengo el niño en mis brazos,
Si abro se despertara,
Ponle un higo en la mano,
Y solo se arreglara.
Tengo puertas de pino,
Si abro, rechinaran.
Echa vinagre en los pisos,
Y solo se abrirá.
El malvado viejo2 esta durmiendo,
Si abro se despertara,
Échale trapos al viejo,
El sueño lo vencerá.
Mientras digo estas palabras,
El viejo se despertara.
¿Que tienes tu, mi mujer,
Que te veo, y estas sufocada?.
Con el hijo de la vecina,
Que me trae el pan quemando,
Te veo yo, mi mujer,
En un pavimento resbaloso.
Te veo a ti, malvado viejo,
Con cien hornos de leña,
Con las cien hornos de leña,
Al horno te quemaras.
✕
Aman Aman: Top 3
1. | Sien Drahmas Al Dia |
2. | Los Guisados De La Berenjena |
3. | Porque Lloras Blanca Niña |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator/in 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Beiträge: 5563 Übersetzungen, 400 Transliterationen, 6088 Lieder, 516 collections, 22318 Mal gedankt, 806 Übersetzungsanfragen erfüllt für 324 Mitglieder, hat 553 Lieder transkribiert, hat 165 Idiome hinzugefügt, hat 227 Idiome erklärt, hat 14106 Kommentare hinterlassen, hat 1341 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Spanisch, fließend Ladino (Judäo-Spanisch), fortgeschritten Indigene Sprachen (Mexiko), Mittelstufe Aragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Anfänger Niederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)
No estoy muy segura, el Ladino aquí esa un poco diferente a lo que estoy acostumbrada de traducir.