La biche (Russisch Übersetzung)

Advertisements
Französisch

La biche

 
La biche brame au clair de lune
Et pleure à se fondre les yeux :
Son petit faon délicieux
A disparu dans la nuit brune.
 
Pour raconter son infortune
À la forêt de ses aïeux,
La biche brame au clair de lune
Et pleure à se fondre les yeux.
 
Mais aucune réponse, aucune,
À ses longs appels anxieux !
Et le cou tendu vers les cieux,
Folle d'amour et de rancune,
La biche brame au clair de lune.
 
Von JadisJadis am So, 27/01/2019 - 18:03 eingetragen
Eigener Kommentar:

Pas sûr qu'il n'y ait que des biches dans la vidéo...

Align paragraphs
Russisch Übersetzung (äqui-rhythmisch)

Лань

Versionen : #1#2#3
Лань заревела на луну,
Растаяв, глаз родил слезу:
Её детёныш ускользнул
В ночную бархатную тьму.
 
Чтоб не держать тоску в плену,
В обжитом предками лесу
Лань заревела на луну,
Растаяв, глаз родил слезу.
 
Она слышит тишину
Вновь в ответ на свой призыв!
И шею к небу устремив,
С любовью злость соединив,
Лань заревела на луну.
 
Von BratBrat am Mo, 28/01/2019 - 17:34 eingetragen
Kommentare