Werbung

La Diabla (Italienisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Romeo Santos (Anthony Santos)
  • Lied: La Diabla 6 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch
Italienisch ÜbersetzungItalienisch
A A

La diavolessa

Pronta a giocare?
 
Ho scommesso i miei sentimenti
E giocato a fuoco lento con l'amore
Ho affrontato la concorrenza
Dimenticando la sua indifferenza, ah
[questo] È stato il mio errore
 
Me ne andai per via del mio complesso di don Chisciotte
Trasformando questo spreco, di male in peggio
E, vedendo la roulette russa
La mia rivale, che è molto astuta, così ne ha approfittato
 
E, come vedi, non sono un angelo molto sagace
Mi sono scagliato [su di lei] a bruciapelo e così mi ha battuto
 
[ritornello]
Ho perso, giocando con una diavolessa che è esperta
In quei giochi d'amore
Ho perso, [per via dei] suoi gettoni e delle sue carte
Che non falliscono
Non ha compassione
Ho perso, non sono stato ne il primo, ne l'ultimo a perdere
E se lei tornerà, commuovendosi
La sfiderò ad un altro duello
E, nella rivincita, perderò nuovamente il cuore
 
Ascolta le parole, oh, oh, oh di Romeo
 
Il re resta il re, si, signore
 
E, come vedi, non sono un angelo molto sagace
Mi sono scagliato [su di lei] a bruciapelo e così mi ha battuto
 
[ritornello]
 
Ho perso, giocando con una diavolessa che è esperta
In quei giochi d'amore
Ho perso, [per via dei] suoi gettoni e delle sue carte
Che non falliscono
Non ha compassione
Ho perso, non sono stato ne il primo, ne l'ultimo a perdere
E se lei tornerà, commuovendosi
La sfiderò ad un altro duello
E, in questa rivincita, tu perderai!
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.
Von vor92vor92 am Mo, 01/08/2016 - 00:57 eingetragen
Auf Anfrage von Gennaro RussoGennaro Russo hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Traduzione realizzata dopo aver visionato testo originale senza errori della canzone su 'musica.com'.

SpanischSpanisch

La Diabla

Weitere Übersetzungen von „La Diabla"“
Italienisch vor92
Romeo Santos: Top 3
Idiome in „La Diabla“
Kommentare
altermetaxaltermetax    Do, 11/04/2019 - 22:32

The source lyrics have been updated. Please review your translation.