Werbung

La fuite du temps (Finnisch Übersetzung)

Französisch
Französisch
A A

La fuite du temps

Sur les mêmes couleurs
Le jour file et s'éteint
La flèche d'or pur le traverse
Sur l'arbre tendre et le rayon amer
Qui fond dans la forêt épaisse
 
Au matin le ton est plus gris
Dans le ruisseau de feu la lame se renverse
Après le temps passé jusqu'à la nuit
L'humeur de l'homme est en détresse
 
Du battement du sol au déploiement de l'aile
La fuite pour saisir la vague au trot dans l'air
Même au bord du talus
Contre l'eau qui ondule
L'herbe qui suit son cours
Et l'heure apprivoisée qui sort de la pendule
 
Von Valeriu RautValeriu Raut am Do, 17/06/2021 - 12:04 eingetragen
Zuletzt von Valeriu RautValeriu Raut am Fr, 18/06/2021 - 12:56 bearbeitet
Finnisch ÜbersetzungFinnisch (poetisch)
Align paragraphs

Ajan pako

Väreineen samanlaisine
Sammuksiin joutuu päivä
Lävistää sen puhdas kultainen nuoli
Sakeaan metsään sulavan
Katkeran säteen ja lempeän puun yllä
 
Enemmän harmaaseen taittuu sävy aamulla
Kaatuu terä tuliseen puroon
Aina yöhön asti menneen ajan jälkeen
Hätään joutuu miehen mieliala
 
Maan lyömisestä siiven levittämiseen
Pako aallon saamiseen täyttä vauhtia ilmasta
Penkan reunaa myöten
Aaltoilevaa vettä vasten
Omaa elämäänsä jatkava nurmi
Kellosta pääsevä kesy aikakin
 
Danke!
1 Mal gedankt
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Von benevolistebenevoliste am Do, 17/06/2021 - 16:34 eingetragen
Pierre Reverdy: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history