✕
Übersetzung
That's nostalgia for you, buddy
What the hell got into you, bringing down the hut
of this little black wog(1), then drawing your blade,
slicing open the primitive belly
fresh from the savanna
That's nostalgia for you, buddy (x4)
What made you posess this delicate girl,
against her will and under her claws.
About regrets you answer "negative"
and even still you snigger.
That's nostalgia for you, buddy (x4)
What goes into you, my cane sugar candy,
Honking your horn in your face, sinking against the reefs of your memories
Reviewing your [moral] debts while sniffing pine resine(2)
That's nostalgia for you, buddy (x4)
There's so much going on inside your shaved skull
It's full of sadness and cannabis
You still picture yourself in cammo fatigues, packed with explosives
jumping out of your plane.
That's nostalgia for you, buddy (x8)
----------------------------------------
(1) "panoupanou" means (phonetically) "not us ! not us !". A strongly derogative term for black Africans based on what they supposedly yell when shot at after being mistaken for apes.
(2) Not sure about this one. I assume "colophane" is a substance used to make guitar strings sound better. So this could be an allusion to playing the guitar. Alternatively this could be slang for some drug...
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Von Gast am 2010-10-12 eingetragen
✕
Serge Gainsbourg: Top 3
1. | Je t'aime… Moi non plus |
2. | La Javanaise |
3. | Je suis venu te dire que je m'en vais |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!