Werbung

La playa (Italienisch Übersetzung)

  • Künstler/in: La Oreja de Van Gogh
  • Lied: La playa 14 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Asturisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch, Griechisch, Indonesisch #1, #2, Italienisch, Koreanisch, Malaiisch, Russisch, Serbisch
  • play
    50 Millionen Songs
    auf Amazon Music
Italienisch ÜbersetzungItalienisch
A A

La Spiaggia

Non so se mi ricordi ancora
Ci siamo conosciuti tempo fa
Tu, il mare e il cielo
E chi mi ha portato da te
 
Hai stretto i miei abbracci
Sorvegliando quel momento
Nonostante fosse il primo
E lo custodissi per me
 
Se potessi rinascere
Ti vedrei sorgere ogni giorno
Sorridendo come ogni volta
Come quella volta
 
Ti scriverò la canzone più bella al mondo
Raccoglierò la nostra storia in un unico secondo
Un giorno vedrai che questo sciocco di poco si scorda
Nonostante trascorrano gli anni della sua vita
 
Il giorno in cui abbiamo salutato
Questa spiaggia del mio cuore
Ti ho fatto una promessa
Rivederti così
Più di cinquanta estati
Sono passate senza rivederci
Ne tu ne il mare ne il cielo
Ne chi mi ha portato da te
 
Se potessi rinascere
Ti vedrei sorgere ogni giorno
Sorridendo come ogni volta
Come quella volta
 
Ti scriverò la canzone più bella al mondo
Raccoglierò la nostra storia in un unico secondo
Un giorno vedrai che questo sciocco di poco si scorda
Nonostante trascorrano gli anni della sua vita
 
E ti scriverò la canzone più bella al mondo
E raccoglierò la nostra storia in un unico secondo
E un giorno vedrai che questo sciocco di poco si scorda
Nonostante trascorrano gli anni...
Nonostante trascorrano gli anni della sua vita
Della sua vita
Della sua vita
 
Von AdryelenaAdryelena am Mo, 16/01/2017 - 18:27 eingetragen
Kommentare des Autors:

-Anche se nel testo spagnolo della canzone a sinistra c'è scritto "tu vida" la trascrizione corretta è "su vida"

-Ho tradotto Loco=Sciocco anziché "pazzo" per rendere la frase più poetica

-"Spiaggia del mio cuore" suona meglio in italiano rispetto a "spiaggia della mia vita"

SpanischSpanisch

La playa

Kommentare