Werbung

La riliggione der tempo nostro (Italienisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Giuseppe Gioachino Belli (Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioachino Raimondo Belli)
  • Lied: La riliggione der tempo nostro
  • Übersetzungen: Italienisch
Römischer Dialekt

La riliggione der tempo nostro

Che rriliggione! è rriliggione questa?
Tuttaquanta oramai la riliggione
Conziste in zinfonie, ggenufressione,
Seggni de crosce, fittucce a la vesta,
 
Cappell’in mano, cenneraccio in testa,
Pessci da tajjo, razzi, priscissione,
Bbussolette, Madonne a ’ggni cantone,
Cene a ppunta d’orloggio, ozzio de festa,
 
Scampanate, sbasciucchi, picchiapetti,
Parme, reliquie, medajje, abbitini,
Corone, acquasantiere e mmoccoletti.
 
E ttratanto er Vangelo, fratel caro,
Tra un diluvio de smorfie e bbell’inchini,
È un libbro da dà a ppeso ar zalumaro.
 
Von doctorJoJodoctorJoJo am Mi, 11/09/2019 - 23:31 eingetragen
Italienisch ÜbersetzungItalienisch
Align paragraphs
A A

La religione del tempo nostro

Quale religione! È religione questa?
Tutta quanta oramai la religione
consiste in musiche da chiesa, genuflessione,
segni di croce, nastrini sul vestito,
 
cappelli in mano, cenere sul capo, pesci da taglio, mortaretti e feste, processione,
bussolotti della questua, Madonne a ogni cantone,
cene con gli occhi sull'orologio, ozio della festa,
 
suono di campane, sbaciucchiamenti, percosse al petto, palme, reliquie, scapolari benedetti,
corone, acquasantiere e candele.
 
E intanto il Vangelo, caro fratello,
in un profluvio di smorfie e begli inchini,
è un libro da vendere a peso al salumaio
 
Von doctorJoJodoctorJoJo am Do, 12/09/2019 - 11:44 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Weitere Übersetzungen von „La riliggione der ..."“
Italienisch doctorJoJo
Giuseppe Gioachino Belli: Top 3
Kommentare