crimson_antics
Besatnias
Fr, 03/08/2012 - 00:04
✕
Originaltext
La Sorcière De La nuit ( For my Family)
Je suis une sorcière de la nuit
Je vis dans un château et je me déplace sur un ballet
Je ne mange que des citrouilles et des enfants
Et j’ai pour compagnie mon chat Fripon
Je suis née dans un chou alors mes yeux sont verts
Je cuisine les enfants dans un grand chaudron noir
J’envoie des gâteaux à la figure des fantômes
Et je m’en vais en ricanant
Je fais de la guitare et je me ballade en chantant
Je fais du piano et je réveille toutes les chauves-souris
Je suis une sorcière de la nuit
Mon seul loisir c’est la musique, mon seul avenir c’est ma musique
Ma mère est un rayon de soleil
Pendant ses temps libres elle cuisine et tricote
Ma mère est une sorcière de luxe
Elle est originaire de l’océan
Mon père est un sorcier spatial
Son cerveau aime se balader hors de sa tête
Il photographie les corbeaux
Et raconte des histoires à la Lune
Mon frère est un sorcier d’acier
Il aime manipuler les outils dangereux
Il aime les aventures et aime la nature
Il mange des fondues avec sa p’tite sœur
Ma sœur n’est pas une soeurcière
C’est une fée habillée en noir
Elle aime rêver et profite de sa liberté
Elle sort le soir et rentre transformée en araignée
Übersetzung
The Night Witch (For My Family)
I am a night witch
I live in a castle and I get around on a broom 1
I only eat pumpkins and children
And Fripon, my cat, keeps me company
I was born in a cabbage, and so my eyes are green
I cook children in a large black cauldron
I throw cakes to the faces of ghosts
And then leave, sneering
I play guitar and walk around singing
I play piano and wake up all the bats
I am a night witch
My only distraction is music, my only future is my music
My mother is a sunbeam
In her free time she cooks and knits
My mother is a luxury witch
She comes from the ocean
My father is a space wizard
His brain likes to go for a walk outside his head
He takes pictures of ravens
And tells stories to the moon
My brother is a steel wizard
He likes to manipulate dangerous tools
He likes adventure and he likes nature
He eats fondue with his little sister
My sister isn't a sis-witch 2
She's a fairy dressed in black
She likes to dream and makes the most out of her freedom
She goes out at night and comes back as a spider
✕
Sammlungen mit "La Sorcière De La ..."
| 1. | Songs about witches |
Salomé de Sainte Maréville: Top 3
| 1. | For so long |
| 2. | Lock The Last Open Door |
| 3. | Alone (to Lucas Carrera) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
,,Here is a song that describes all my family!'' Laugh