-
La Vie En Rose → Übersetzung auf Rumänisch
✕
Übersetzung
culoarea vieții
Ține-mă aproape , și-n brațe strânge-mă de-ndată
Magia ce emani ...
culoarea vieții-mi e
Când mă săruți , cerul suspină
Și deși ochii-mi închid,
Întrevăd neverosimilul frumos !!
Când la al tău piept mă strângi
Mă aflu într-o lume aparte
O lume unde trandafiri înfloresc
Iar când graiu-ți faci auzit
Îngeri din înalturi în auz au de-a-mi cânta
Orice cuvânt de-ai tu-a grăi parc-ar fi
al dragostei baladă
Dăruiește-te întru totul mie
Iar viața are etern, nouă
mirific-a ne fi
Iar când graiu-ți faci auzit
Îngeri din înalturi în auz au de-a-mi cânta
Orice cuvânt de-ai tu-a grai parc-ar fi
al dragostei baladă
Dăruiește-te întru totul mie
Iar viața are etern, nouă
mirific-a ne fi
poetisch
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 5 Jahre 5 Monate |
Metodius | 5 Jahre 5 Monate |
Gast | 5 Jahre 6 Monate |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von Radu Robert am 2018-10-14 eingetragen
Zuletzt von Radu Robert am 2023-02-12 bearbeitet
✕
Daniela Andrade: Top 3
1. | Ayayai |
2. | La Vie En Rose |
3. | Crazy |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Name: Robert
Rolle: Guru
Beiträge: 1426 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 949 Lieder, 1 Sammlung, 7234 Mal gedankt, 190 Übersetzungsanfragen erfüllt für 115 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 2667 Kommentare hinterlassen, hat 140 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Englisch (jamaikanisches Kreolisch), Französisch, Russisch