-
Lady Midnight → Übersetzung auf Spanisch
✕
Übersetzung
Señora Medianoche
Llegué a un lugar lleno de gente;
buscaba a alguien con arrugas en la cara.
Allí la encontré, pero estaba completamente despreocupada;
le pedí que me abrazara, le dije: "Señora, descúbreme",
pero me despreció y me dijo
que yo estaba muerto y que no podía volver.
Bueno, discutí toda la noche, como tantos lo habían hecho antes,
diciendo: "Me des lo que me des, me parece que necesito mucho más".
Entonces apuntó hacia donde yo estaba arrodillado
y me dijo: "No trates de utilizarme ni de rechazarme furtivamente,
sólo conquístame o piérdeme,
para eso vale la oscuridad".
Yo grité: "Oh, Señora Medianoche, me temo que estás envejeciendo,
las estrellas devoran tu cuerpo y el viento te vuelve fría".
"Si lloramos ahora", dijo ella, "no tendrá importancia".
Así que me fui andando por la mañana, la agradable madrugada,
podía oír a mi dama gritando:
"Me has conquistado, me has conquistado, mi señor,
me has conquistado, me has conquistado, mi señor,
sí, me has conquistado, me has conquistado, mi señor,
ah, me has conquistado, me has conquistado, mi señor,
ah, me has conquistado, me has conquistado, mi señor".
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Ivan Ortiz Jr. | 6 Jahre 3 Monate |
Von inedito am 2017-07-21 eingetragen
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1283 Übersetzungen, 208 Lieder, 6647 Mal gedankt, 354 Übersetzungsanfragen erfüllt für 93 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 77 Idiome hinzugefügt, hat 144 Idiome erklärt, hat 770 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Katalanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Anfänger Kapverdisches Kreol, Korsisch, Sardisch (nördliche Dialekte)