Werbung

Lady Xanax (Spanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Duran Duran
  • Lied: Lady Xanax
  • Übersetzungen: Spanisch
Spanisch ÜbersetzungSpanisch
A A

Señora Xanax

Aquí viene la luz de la mañana que tú no puedes aguantar
Acuestas en tu cama, miras fijamente en el espacio [1]
Tú ves el tiempo pasar inadvertido
No pregunta "¿por qué?"
 
Tantos amigos pero nadie llama
No puedes estar solo cuando la oscuridad cae
Tú debe llegar a la fiesta
Alterna, romper el hielo [2]
 
Oh Señora Xanax, ¿dónde estuviste anoche?
Todo de las grietas en tu maquillaje están comenzando ser notarse
No pienso que tú sabes cuanto te vuelves perdido [3]
Ahora, mira en tu futuro y no ten miedo
Miedo de que es dentro de tu mente
 
Ahí, profundomente en el vacío dentro de ti
Tu eres la persona quién ha sido abandonado
Asi, tú pintas con tu máscara
Ojos sociales, no mira otra vez [4]
 
Oh Señora Xanax, ¿dónde estuviste anoche?
Todo de las grietas en tu maquillaje están comenzando ser notarse
No pienso que tú sabes cuanto te vuelves perdido [3]
Ahora, mira en tu futuro y no ten miedo
Miedo
 
Señora Xanax, tú estás fuera esta noche
Señora Xanax, tú estás tan fatigado
Señora Xanax, duerme bien esta noche
Señora Xanax
 
Señora Xanax, tú estás fuera esta noche
Señora Xanax, tú estás tan fatigado
Señora Xanax, duerme bien esta noche
Señora Xanax
 
This translation was made by me, unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
このは私の翻訳です、特に明記しない限り。クレジットを与えってください。
Von staarchildstaarchild am Mi, 08/02/2017 - 02:46 eingetragen
Kommentare des Autors:

Yo quise traduccir esta canción porque tiene algun de mi letra favorita y necesito practicar mi Español. Espero que tiene sentido bien Regular smile

NOTAS:
[1] staring into space = mirando fijamente en el espacio
Lo puede significar también sólo ser acostando o sentando y hacer nada, en una manera cual es distante y apático. Es dificíl para explicar cuando soy no en Inglesa pero es basicamente que lo significa.

[2] break the ice = romper el hielo
No estoy seguro que esta idioma existe en Español, pero si es no existe aquí es la significado. Significa para comenzar una conversacion o hacer una introducción. Volverse familiar con una otra persona.

[3] how far away you go = cuanto te vuelves perdido
Literalmente significa hasta dónde tú vas, pero aquí el contexto es volverse figuradamente distante. Podría ser como drogado, ya que Xanax es una droga que causar siendo distante y no hacer reacción al mundo.

[4] social eyes = ojos sociales
Es juego de palabras. Social eyes suena como socialise, es en final de 1er verso.

EnglischEnglisch

Lady Xanax

Weitere Übersetzungen von „Lady Xanax"“
Spanisch staarchild
Duran Duran: Top 3
Idiome in „Lady Xanax“
Kommentare