The Lion King (OST) - L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight] (Deutsch Übersetzung)

Italienisch

L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight]

Io l'ho già capito,
ma loro ancora no.
Si stanno innamorando
e il nostro trio diventerà un duo.
 
Fra stelle e pleniluni,
c'è un'aria di magia.
È un attimo così romantico,
vedrai, lo porta via.
 
E l'amore avvolgerà i sogni e la realtà,
fra tutti c'è perfetta armonia e ognuno incanterà.
 
Per dirle che io l'amo
dovrei spiegar perché.
Fantasmi e luci del passato
ritornano da me.
 
Qualcosa mi nasconde,
ma io non so cos'è.
Perché non vuole rivelare
che in lui c'è un vero re?
 
E l'amore avvolgerà i sogni e la realtà,
fra tutti c'è perfetta armonia e ognuno incanterà.
 
E tra noi si forzerà un mondo di magia
e il giorno poi le ombre dissolverà, spalancherà la via.
 
E lui non ha che lei ormai
nei pensieri suoi.
Il nostro trio è un'altra storia.
Non tornerà con noi!
 
Von jordanslionking am Fr, 25/05/2018 - 01:17 eingetragen
Zuletzt von Coopysnoopy am Fr, 25/05/2018 - 07:35 bearbeitet
Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Heute Abend liegt Liebe in der Luft

Ich habe es bereits verstanden,
Aber sie noch nicht.
Sie verlieben sich gerade,
Und aus unserem Trio wird ein Duo werden.
 
Zwischen Sternen und Vollmond
Ist die Luft voller Magie.
Es ist solch ein romantischer Moment,
Du wirst sehen, er trägt ihn fort.
 
Und die Liebe umhüllt Träume und Wirklichkeit,
Unter allen herrscht vollkommene Harmonie und wird jeden verzaubern.
 
Um ihr zu sagen, dass ich sie liebe,
Müsste ich nach dem Warum fragen.
Gespenster und Lichter der Vergangenheit
Kehren zu mir zurück.
 
Er verschweigt etwas vor mir,
Aber ich weiß nicht, was es ist.
Warum will er nicht offenlegen,
Dass in ihm ein wahrer König steckt?
 
Und die Liebe umhüllt Träume und Wirklichkeit,
Unter allen herrscht vollkommene Harmonie und wird jeden verzaubern.
 
Und zwischen uns wird eine Welt der Magie aufbrechen,
Und dann wird der Tag die Schatten auflösen, das Leben wird sich ausbreiten.
 
Und jetzt ist nur noch sie
In seinen Gedanken.
Unser Trio ist nur noch Geschichte.
Es kehrt nicht zu uns zurück!
 
Von Coopysnoopy am Fr, 25/05/2018 - 07:49 eingetragen
Kommentare des Autors:

Copyright: Coopysnoopy

Kommentare