Werbung

L'amour meurt en décembre (Spanisch Übersetzung)

Französisch
Französisch
A A

L'amour meurt en décembre

Le soleil se lasse, il part tellement vite
C'est le début de la fin, ouais, la fin de notre idylle
J'crois que, j'crois qu'le vent nous glace
Moi, je vois mon cœur durcir
Le feu réchauffe la vie
Netflix remplace ce vide.
 
Nos cœurs si froids (si froids, si froids)
Deviennent rigides (deviennent rigides)
On en oublie nos "je t'aime"
Toutes ces soirées sous résine,
On s'oublie dans les motels
On vivait d'simples plaisirs
L'amour s'efface, on est faibles (on est faibles, on est faibles).
On s'consume dans nos excès (excès)
On s'est dit qu'on essayerait, eh
L'amour hiberne tout l'hiver, mmh.
 
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre.
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher
 
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher, on finit par s'détacher
 
J'vais t'le chanter doucement
J'veux qu'on s'explique calmement
Seule dans la nuit, est-ce que j't'attire ?
Tu m'poursuis, je suis ta cible
Plus qu'un silence, moins qu'un soupir
Moi, la distance, ça m'fait souffrir
Plus il s'accroche, plus j'me détache
Plus il s'approche, plus j'vais m'arrache
J'vois tout en double, il faut qu'ça cesse (faut qu'ça cesse, faut qu'ça cesse)
On oublie tout nos péchés, ouais
Sur l'siège avant du Classe C, mmh
Sur un classique dépassé, ouais
Sans voir le monde passer
 
On s'consume dans nos excès (excès)
On s'est dit qu'on essayerait, eh
L'amour hiberne tout l'hiver, mmh
 
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher
 
L'amour meurt en décembre, décembre, décembre
J'crois qu'il ne revient jamais, c'est c'que résument mes pleurs
Pendant le mois de janvier, janvier, janvier, janvier, ouais
On finit par s'attacher, on finit par s'détacher
 
Von FloppylouFloppylou am Sa, 12/12/2020 - 08:49 eingetragen
Spanisch ÜbersetzungSpanisch
Align paragraphs

El amor cae en diciembre

El sol se cansó, se fue tan rápido
Es el inicio del fin, eso sí, el fin de nuestro idilio
Creo, creo que el viento nos está paralizando
Yo, yo veo que mi corazón hace más duro
La flama caliente la vida
Netflix remplaza esta vacante.
 
Nuestros corazones tan fríos (tan fríos, tan fríos)
Se vuelven rígidos (se vuelven rígidos)
Nos olvidamos de nuestros "te quiero"
Todas esas fiestas debajo de la resina
Nos olvidamos de nosotros mismos en los moteles
Solíamos vivir de las cosas más simples
El amor se apaga, somos débiles (somos débiles, somos débiles)
Nos consumimos en nuestros extremos (extremos)
Pensamos que al menos lo intentaríamos, eh
El amor hiberna todo el invierno, mmh.
 
El amor cae en diciembre, diciembre, diciembre.
No creo que vuelva nunca, eso es todo lo que dicen mis lágrimas
Durante el mes de enero, enero, enero, enero, sí
Acabamos enganchados
 
El amor cae en diciembre, diciembre, diciembre.
No creo que vuelva nunca, eso es todo lo que dicen mis lágrimas
Durante el mes de enero, enero, enero, enero, sí
Acabamos enganchandos, acabamos enganchandos
 
Te lo cantaré suavemente
Necesito que hablemos las cosas tranquilamente
Solo en la noche, ¿te atraigo?
Me persigues, soy tu meta
Más que un silencio, menos que un suspiro
Yo, la distancia, me hace sufrir
Lo más que se acerca, lo más que me suelto
Lo más que se acerca, lo más que me rompo
Veo todo doble, tiene que acabar (tiene que acabar, tiene que acabar)
Olvidamos todos nuestros pecados, sí
En el asiento frontal de la Clase C, mmh
En un clásico antiguo, sí
Sin ver que el mundo pasa
 
Nos consumimos en nuestros extremos (extremos)
Pensamos que al menos lo intentaríamos, eh
El amor hiberna todo el invierno, mmh.
 
El amor cae en diciembre, diciembre, diciembre.
No creo que vuelva nunca, eso es todo lo que dicen mis lágrimas
Durante el mes de enero, enero, enero, enero, sí
Acabamos enganchados
 
El amor cae en diciembre, diciembre, diciembre.
No creo que vuelva nunca, eso es todo lo que dicen mis lágrimas
Durante el mes de enero, enero, enero, enero, sí
Acabamos enganchandos, acabamos enganchandos
 
Danke!
1 Mal gedankt

Marleen ABC

Von Marleen ABCMarleen ABC am Mo, 12/04/2021 - 17:43 eingetragen
Übersetzungen von „L'amour meurt en ...“
Spanisch Marleen ABC
Kommentare
Read about music throughout history