L'Ange du Soleil (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Französisch

L'Ange du Soleil

l'archange du soleil
est venu dans mon sommeil
pour me dire d'un sourire
qu'il est grand temps que je me réveille
il m'a fait monter sur un cheval blanc
à la crinière couleur du vent
tout pareil, tout pareil, à mes rêves d'avant
 
REFRAIN
dansent dansent dansent dans mon sommeil
tous les chevaux blancs du pays des merveilles
dansent dansent dansent tous les jours pareils
les ailes blanches de l'ange du soleil
 
gare à toi si tu te rendors
ne te soucie plus de ton sort
qui ne croit plus en rien est ort
dans mon pays je t'emmène
là où tes envies seront miennes
seul'ment si tu es d'accord
 
entre dans mon univers loin loin de la terre
sous le soleil brûlant des rêves en solitaire
laisse-toi faire sans regarder en arrière
ici l'espoir n'a plus de frontières
 
je m'accroche de plus en plus fort
combien des miens sont morts
de n'avoir osé y croire enocre
fière de mon evnie de vivre
de me sentir enfin libre
dans mon coeur et dans mon corps
 
dans son univers je l'ai suivi loin loin vers la mer
sous le soleil brûlant des rêves en solitaire
vers la mer je l'ai suivi sans regarder en arrière
mon ange de lumière
 
mais quelque chose dans le dos me frappe
je me retourne et je perds le cap
mais qui sont ces démons qui nous rattrapent
je m'allonge sur mon cheval au galop
ma joue collée contre sa peau
je le sens je le sens
qui me porte toujours plus haut
 
REFRAIN...
 
l'archange du soleil
est venu dans mon sommeil
pour me dire d'un sourire
qu'il est grand temps que je me réveille
il m'a regardé dans les yeux
pour me dire "nous deux, il temps
de se dire adieu"
 
loin de moi il est reparti
loin loin dans les airs
sous le soleil brulant de mes rêves en solitaire
loin de moi sans regarder en arrière
mon ange de poussière
 
j'ai trouvé juste après son départ
dans le fond d'ma guitare
une petite plume de vie
perdue là comme par hasard
j'ai soufflé dessus et depuis
dansent dans ma mémoire
les ailes de l'ange de l'espoir
 
REFRAIN
 
Von VelsketVelsket am Fr, 20/05/2016 - 19:08 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

The Angel of the Sun

The Archangel of the Sun
came in my sleep
to tell me with a smile
that it's high time that I wake up
He made me mount a white horse
with a mane the colour of the wind
everything the same, exactly like, in my previous dreams.
 
Chorus
 
They dance, dance, dance in my sleep
all the white horses from the country of wonders.
They dance, dance, dance every day the same,
the white wings of the Angel of the Sun.
 
Watch out if you fall asleep again,
don't you care about your fate any more?
He who no longer believes in anything is dead.
Into my country I take you,
there where your desires will be mine,
only if you agree.
 
Come into my universe, far, far from Earth,
beneath the Sun burning from dreams alone.
Let yourself go without looking back,
here desire has no boundaries.
 
I hold on tighter and tighter,
how many of mine are dead,
from not having dared to still believe?
Proud of my desire to live,
of finally feeling free,
in my heart and in my body.
 
Into your universe I have followed, far, far towards the sea,
beneath the Sun burning from with dreams alone.
Towards the sea I have followed, without looking back,
my Angel of light.
 
But something strikes me in the back,
I turn and I lose the course.
But who are these demons who are catching up to us?
I lay on my horse in a gallop,
my cheek glued to it's skin.
I feel him, I smell him,
who carries me ever higher.
 
Chorus...
 
The Archangel of the Sun,
came in my sleep,
to tell me with a smile,
that it's high time I woke up.
He looked me in the eyes
to tell me "It's time for us to say goodbye".
 
Far from me, he went,
far, far into the air,
beneath the Sun burning from my dreams alone,
far from me, without looking back,
my Angel of dust.
 
I found just after his departure,
in the bottom of my guitar,
a little feather of life,
lost as if by chance.
I blew on it and ever since,
they dance in my memory,
the wings of the Angel of hope.
 
Chorus
 
Von MotormouseMotormouse am Fr, 20/05/2016 - 23:49 eingetragen
Auf Anfrage von VelsketVelsket hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Let me know if I've made mistakes or can improve the translation. :-)
Cheers,
Craig.

Weitere Übersetzungen von „L'Ange du Soleil"“
Englisch Motormouse
Sammlungen mit "L'Ange du Soleil"
Idiome in „L'Ange du Soleil“
Siehe auch
Kommentare