Laoma Tihua ( 老妈蹄花 ) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Ai Weiwei (艾未未)
  • Lied: Laoma Tihua ( 老妈蹄花 ) 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Rumänisch

Laoma Tihua ( 老妈蹄花 )

那是谁在敲门
我们都是警察
警察为啥砸门
要看你是不是人
为啥破门而入啊
教训你这个娃娃
为啥破门而入啊
教训你这个娃娃
 
你为什么打人啊
打你又怎么啦
你为什么打人啊
有谁看见了呢
你为什么打人啊
说话要有证据
你为什么打人啊
你可不要装神啊(你可千万不要装神啊)
 
我不跟你说了
不跟你说了
我不跟你说了
不跟你说了
 
Von CalusarulCalusarul am Di, 25/06/2013 - 12:12 eingetragen
Zuletzt von CalusarulCalusarul am Do, 22/06/2017 - 08:10 bearbeitet
Eigener Kommentar:

“Laoma Tihua” is a type of food that is commonly given to prisoners due to its cheap and inexpensive ingredients.

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Laoma Tihua

Who's knocking on the door?
We're all police.
Why are the cops breaching the door?
To see if you're human.
Why are you breaking in?
To teach you a lesson, kid.
Why are you breaking in?
To teach you a lesson, kid.
 
Why are you beating me?
So what if I beat you!
Why are you beating me?
Who saw the beating?
Why are you beating me?
Speak with evidence!
Why are you beating me?
Do not fuck around.
 
Why are you beating me?
Never ever fuck around!
 
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
 
Von CalusarulCalusarul am Di, 25/06/2013 - 12:14 eingetragen
Zuletzt von CalusarulCalusarul am So, 07/07/2013 - 13:38 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Translation taken from the youtube description of the song.
English Translations: Jennifer Ng, Angie Baecker, Liu E

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Weitere Übersetzungen von „Laoma Tihua ( 老妈蹄花 )"“
Englisch Calusarul
Kommentare
GuestGuest    So, 07/07/2013 - 13:35

Thank you so much Regular smile Regular smile

CalusarulCalusarul    So, 07/07/2013 - 13:38

You're welcome. But keep in mind that it's not my translation. I took it from Ai WEiwei's website. It goes like
English Translations: Jennifer Ng, Angie Baecker, Liu E