Excellent translation sandring. By the way I encourage you to translate into Spanish as well if you want to improve your Spanish. Then I can correct your translations if need be of course.
Las lavanderas
The Laundry Girls
Danke! ❤ | ||
13 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 3 Jahre 1 Monat |
Marinka | 3 Jahre 10 Monate |
Hampsicora | 4 Jahre 11 Monate |
netokor | 5 Jahre 1 Woche |
Sr. Sermás | 5 Jahre 3 Wochen |
Metodius | 5 Jahre 4 Wochen |
Lobolyrix | 5 Jahre 4 Wochen |
Floppylou | 5 Jahre 4 Wochen |
BreezyDay | 5 Jahre 4 Wochen |
Aliis | 5 Jahre 4 Wochen |
Thank you, Geborgenheit. You're definitely spoiling me :) As for translating into Spanish, well, I don't know. We have so many excellent bilingual translators that it's not worth a try. But you never can tell.
Maybe, someday.....
Well I think you should try, even if for instance you want to translate classic short poems that are easy into Spanish (though when you translate poems into Spanish, there are certain things you specifically need to keep in mind regarding the type of language you use (el lenguaje) and I can help you with that if you want because there are certain things you can do when translating songs into Spanish that you should never do when translating poems into Spanish).
But it's totally fine if you choose not to. I just wanted to offer my help.
Thank you, I appreciate. :)
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
https://sercancionenelviento.blogspot.com/2010/01/gabriel-romero-y-su-or...
(Slightly modified from this source)