Заводная песенка!
- "Куколок смазливых, что улыбкой льстили." для рифмы и созвучности предлагаю написать так "...что улыбкой грели"
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Татьяна Ордоньес | 4 Jahre 2 Monate |
wisigoth | 4 Jahre 4 Monate |
Sophia_ | 4 Jahre 7 Monate |
vevvev | 4 Jahre 7 Monate |
1. | La Lola |
2. | Robarle tiempo al tiempo |
3. | Poesía de amor |
Заводная песенка!
- "Куколок смазливых, что улыбкой льстили." для рифмы и созвучности предлагаю написать так "...что улыбкой грели"
Мне такие песенки нравятся. :)
Тут рифма внутри строки смазливых-льстили (правда, рифма приблизительная), так же как в оригинале.
Ну да, но звучит при пении и чтении, по-моему, как диссонанс... А так будет созвучность "имея - грели".
Я, вообще, хотел сначала предложить "Куколок с улыбкой как в раю у змея"...
Разумеется, не настаиваю.
время - имея - грели - так еще и концевую рифму получаем, что тоже неплохо.
"Куколок с улыбкой как в раю у змея" :) - а что, прикольно! Эти куколки такие!!