✕
Übersetzung
Последнее, о чём я думаю
Тот урок мне учить слишком поздно
Из песка он сделан тобой
В мгновенье ока ты душу мне корёжишь
Своей рукой, своей рукой
Ты уходишь прочь, не сказав мне ничего?
Позади не оставив следа?
Я мог бы лучше любить тебя
Не думал быть злым никогда
Эта мысль бы мне последней пришла
У тебя есть причины уйти
Я-то знаю, я-то знаю
Сорняки неуклонно росли
Прошу, не уходи, не уходи
Ты уходишь прочь, не сказав мне ничего?
Позади не оставив следа?
Я мог бы лучше любить тебя
Не думал быть злым никогда
Эта мысль бы мне последней пришла
Ведь я каждое утро в постели
Без тебя, дорогая, без тебя
Гибнут песни, что мы не допели
Там без тебя, там без тебя
Ты уходишь прочь, не сказав мне ничего?
Позади не оставив следа?
Я мог бы лучше любить тебя
Не думал быть злым никогда
Эта мысль бы мне последней пришла
✕
Joe Dassin: Top 3
| 1. | Et si tu n'existais pas |
| 2. | À toi |
| 3. | Salut |
Kommentare
Michael Zeiger
Do, 09/05/2019 - 07:50
"I could have loved you better" > Я мог бы любить тебя лучше ?
===============
- Буквально - так, но он сожалеет о том, что делал это недостаточно хорошо...
Ладно, подправлю...
Igeethecat
Do, 09/05/2019 - 15:13
In the wink of an eye --> в мгновение ока. Это не о подмигиваниях, а о том, что что-то происходит слишком быстро ;)
Michael Zeiger
Do, 09/05/2019 - 16:10
- Спасибо! :)
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
"I could have loved you better" > Я мог бы любить тебя лучше ?
Otherwise, seems OK to me.