Werbung

Later Komt De Spijt (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: André Hazes jr.
  • Lied: Later Komt De Spijt
  • Übersetzungen: Deutsch
  • play
    50 Millionen Songs
    auf Amazon Music
Niederländisch

Later Komt De Spijt

Ik had beloofd naar huis te gaan
En had m'n jas al aangedaan
Maar ik kreeg een onverwachte app
Hallo weet jij nog wie ik ben?
Jouw foto bracht me van de wijs
En ik begaf me op glad ijs
 
Later komt de spijt
Toch zou ik het weer overdoen
Super gave tijd
Ik weet nog goed de eerste zoen
Later komt de spijt
Maar ik ben overstag gegaan*
't Was toch al voorbij
We moeten onze eigen weg weer gaan
 
Opeen daar stond ze voor m'n neus
Ze greep me fast, ik had geen keus
En ik begreep al onderweg
Dit gaat verkeerd, wat ik je zeg
Ik weet wat ik nu doe is fout
Maar niets dat mij nog tegen houdt
 
Later komt de spijt
Toch zou ik het weer overdoen
Super gave tijd
Ik weet nog goed de eerste zoen
Later komt de spijt
Maar ik ben overstag gegaan
t' Was toch al voorbij
We moeten onze eigen weg weer gaan
 
M'n handen gleden langs haar lijf
En ik dacht, wat een lekker wijf
Ze ging maar door, ze wilde meer
Maar ik zei: nee niet nog een keer
Ik ben er snel vandoor gegaan
En dacht, wat heb ik nu gedaan?
 
Later komt de spijt
Toch zou ik het weer overdoen
Supergave tijd
Ik weet nog goed de eerste zoen
Later komt de spijt
Maar ik ben overstag gegaan
t' Was toch al voorbij
We moeten onze eigen weg weer gaan (2x)
 
Von gutefeegutefee am Mi, 19/12/2018 - 10:41 eingetragen
Zuletzt von azucarinhoazucarinho am Do, 20/12/2018 - 22:31 bearbeitet
Eigener Kommentar:

* overstag gaan = (dt.) über Stag gehn, wenden
ein Begriff aus dem Segelsport: nach einer 'Wende' kommt der Wind aus der anderen Richtung
( hier wird der Begriff in übertragener Bedeutung gebraucht)

Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs
A A

Später tut 's dir leid

Ich hatte versprochen nach Hause zu gehn
und hatte meine Jacke schon angezogen.
Aber ich erhielt eine unerwartete App:
Hallo, weißt du noch, wer ich bin?
Dein Foto hat mich verrückt gemacht.
Und ich begab mich auf Glatteis.
 
Später tut 's dir leid,
doch würde ich es wieder tun,
super coole Zeit!
Ich weiß noch gut - der erste Kuss -
später tut 's dir leid.
Ich bin jetzt anderer Meinung,
es war sowieso vorbei.
Wir müssen wieder unseren eigenen Weg gehn.
 
Plötzlich stand sie mir vor der Nase,
sie packte mich fest, ich hatte keine Wahl.
Und ich begriff schon währenddessen:
das läuft schief, das sag ich dir,
ich weiß, was ich jetzt tu ist falsch,
aber nichts, das mich noch aufhält.
 
Später tut 's dir leid,
doch würde ich es wieder tun,
super coole Zeit!
Ich weiß noch gut - der erste Kuss -
später tut 's dir leid.
Ich bin jetzt anderer Meinung,
es war sowieso vorbei.
Wir müssen wieder unseren eigenen Weg gehn.
 
Meine Hände glitten ihren Körper entlang
und ich dachte: was für eine schöne Frau.
Sie ging immer weiter und weiter, sie wollte mehr.
Doch ich sagte: nein, nicht schon wieder.
Ich bin schnell davongelaufen
und dachte: was habe ich jetzt getan?
 
Später tut 's dir leid,
doch würde ich es wieder tun,
super coole Zeit!
Ich weiß noch gut - der erste Kuss -
später tut 's dir leid..
Ich bin jetzt anderer Meinung,
es war sowieso vorbei.
Wir müssen wieder unseren eigenen Weg gehn.
(2x)
 
Von gutefeegutefee am Mi, 19/12/2018 - 11:48 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Later Komt De Spijt"“
Deutsch gutefee
Idiome in „Later Komt De Spijt“
Kommentare