Werbung

Lavanda (Лаванда) (Kasachisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Auch performt von: Jaak Joala
  • Lied: Lavanda (Лаванда) 25 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Armenisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch #1, #2, #3, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kasachisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Von NemesidaNemesida am So, 15/08/2010 - 18:20 eingetragen
Zuletzt von NatoskaNatoska am Fr, 18/10/2019 - 07:03 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joalа

Kasachisch ÜbersetzungKasachisch
Align paragraphs
A A

Лаванда

Бәрі де болар өмірде:
Ерімей мұздың күннен де,
Қарсы алар кейде жылумен
Жаңбырлы желтоқсан.
 
Сүйеміз бе, әлде... Білмейміз,
Махаббатты ойын көреміз,
Жоғалтып оны алғанда,
"Бұйырмапты" деп, көнеміз.
 
Лаванда, таудағы лаванда...
Көкпеңбек гүлі жүздесулердің.
Лаванда, таудағы лаванда...
Қанша жыл өтті, есімізде бірақ.
 
Жаз бізге жылу сыйлаған.
Шағала толқын самғаған,
Төгілтті көктен ай нұрын
Тек бізге, жердегі.
 
Сол күндер қайда қалыпты,
Жоқ екен жауап, болмапты.
Дара жұлдыздай міне енді
Арамыз ұзапты.
 
Лаванда, таудағы лаванда...
Көкпеңбек гүлі жүздесулердің.
Лаванда, таудағы лаванда...
Қанша жыл өтті, есімізде бірақ.
 
Von menmen am Mo, 13/04/2015 - 05:52 eingetragen
Kommentare