Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Michael Bublé

    Lazy River → Übersetzung auf Rumänisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Lazy River

Up a lazy river by the old mill run
lazy river in the noon day sun
linger a while in the shade of a tree
throw away your troubles, dream with me.
 
Up a lazy river where the robin's song
wakes that mornin', as we stroll along
baby, Blue skies up above...
everyone's in love
up a lazy river, how happy we will be
up a lazy river with me.
 
Up a lazy river by that old mill run
the lazy, hazy river in the noon day sun
you can linger for a while
in the shade of a tree
throw away your troubles, baby,
dream a dream of me.
 
Up a lazy river where that robin's song
wakes that bright new mornin'
that we can roll along
there may be blue skies up above
but as long as we're in love
we'll be Up a lazy river,
how happy we could be
oh up a lazy river with me.
 
Up a lazy river by that old mill run
oh the lazy, hazy river in the noon day sun
you can linger for a while
in the shade of a tree
throw away your troubles, baby,
dream a dream of me.
 
Up a lazy river where that robin's song
wakes that bright new mornin'
that we can stroll along
there may be blue skies up above
but as long as we're in love
we'll be Up a lazy river,
Up a crazy, lazy river
oh up a lazy river,
I ain't goin' your way
get outta' my way
up a lazy river with me.
 
Übersetzung

Râul lent

Pe un râu lent lângă moara cea veche
râul cel leneș la prânz la [lumina] soarelui
rămâi tu un pic sub umbra unui copac
aruncă-ți problemele, visează cu mine.
 
Pe un râu lent unde cântecul pescarului
se trezește în dimineața aceea, în timp ce ne plimbăm
dragă, ceruri albastre sus... toată lumea îndrăgostită
pe un râu lent, cât de fericiți vom fi
pe un râu lent cu mine.
 
Pe un râu lent lângă moara cea veche
râul cel neclar la prânz la [lumina] soarelui
poți să rămâi un pic sub umbra unui copac
aruncă-ți problemele, dragă, visează un vis despre mine.
 
Pe un râu lent unde cântecul pescarului
se trezește în dimineața aceea, în timp ce ne plimbăm
poate să fie ceruri albastre sus
iar atât timp cât noi suntem îndrăgostiți
vom fi pe un râu lent, cât de fericiți putem să fim
Oh pe un râu lent cu mine.
 
Pe un râu lent lângă moara cea veche
râul cel leneș la prânz la [lumina] soarelui
rămâi tu un pic sub umbra unui copac
aruncă-ți problemele, visează cu mine.
 
Pe un râu lent unde cântecul pescarului
se trezește în dimineața aceea, în timp ce ne plimbăm
poate să fie ceruri albastre sus
iar atâta timp cât noi suntem îndrăgostiți
vom fi pe un râu lent, cât de fericiți putem să fim
oh pe un râu lent, nu merg pe drumul tău
da-te din calea mea
pe un râu lent cu mine.
 
Michael Bublé: Top 3
Kommentare