✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Le das tu corazón
Tú le das tu corazón
Con tanto amor
Te pierdes si no estás con ella
Se lo das
Pero es que yo te necesito, amor
Yo te di mi vida y tú a mí no
Ella fue la que se la llevó
Tú le das tu corazón
Con tal pasión
Que arde en una llama eterna
Se lo das
Así que yo me hielo a pleno sol
Oooohhhhh...
Mientras es más hondo mi pesar
La querrás tú a ella mucho más
Tú le das tu corazón
Con tanta fe
Que tú podrás morir por ella
Se lo das
Así que yo me muero por tu amor
Von Ida90 am 2013-06-01 eingetragen
Übersetzung
Tu lui donnes ton cœur
Tu lui donnes ton cœur
Avec tant d'amour.
Tu te perds si tu n'es pas avec elle.
Tu lui donnes (ton cœur)
Mais moi j'ai besoin de toi, mon amour.
Moi je t'ai donné ma vie et toi,tu ne l'as pas fait.
C'est elle qui l'a prise.
Tu lui donnes ton cœur
Avec une telle passion
Qui brûle avec une flamme éternelle
Tu lui donnes (ton cœur)
Et ainsi moi je me gèle en plein soleil.
Oh, oui !
Pendant que mon regret est plus profond,
Tu l'aimes beaucoup plus (que moi).
Tu lui donnes ton cœur
Avec tant de confiance
Que tu pourras mourir pour elle.
Tu lui donnes (ton cœur)
Et moi je meurs à cause de cet amour.
✕
Hélène Ségara: Top 3
1. | Sarà perché ti amo |
2. | Salut |
3. | Elle, tu l'aimes |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Alain CHEVALIER
Rolle: Guru
Beiträge: 7713 Übersetzungen, 1 Lied, 12560 Mal gedankt, 170 Übersetzungsanfragen erfüllt für 60 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 931 Kommentare hinterlassen, hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Mittelstufe Portugiesisch, Anfänger Katalanisch, Sonstiges