Werbung

Le tue parole (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Andrea Bocelli
  • Lied: Le tue parole 10 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Griechisch #1, #2, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch
  • play
    50 Millionen Songs
    auf Amazon Music
Italienisch

Le tue parole

Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ci son tutte le parole
Di chi è stato innamorato
E non ha dimenticato
Tutto quello che c’è stato.
 
Ed aspetterò il tramonto,
Deve pur passare il vento,
Io mi lascerò portare,
Dove nascon le parole,
Cercherò le tue parole,
Te le voglio riportare.
 
Non è giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si debba accontentare
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da sognare.
 
Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa,
Ho incontrato tanta gente
Che in un mare di parole
E fra tanta confusione
Spera ancora in un amore.
 
Non è giusto che una donna
Per paura di sbagliare
Non si possa innamorare,
E si debba accontentare
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da scordare.
 
E si debba accontentare
Di una storia sempre uguale,
Di una vita da scordare
 
Von arpiarpi am Do, 09/10/2008 - 21:00 eingetragen
Zuletzt von SnowFlakeSnowFlake am Di, 06/08/2013 - 09:04 bearbeitet
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs
A A

Deine Worte

Wohin die Sonne geht um zu sterben,
wo der Wind sich ausruht,
da sind all die Worte
dessen, der verliebt war
und alles was gewesen ist,
nicht vergessen hat.
 
Und ich werde den Sonnenuntergang abwarten,
auch der Wind muss vorbeigehn.
Ich lass mich dorthin mitreißen,
wo die Worte geboren werden,
ich werde deine Worte suchen,
ich möchte sie dir zurückbringen.
 
Es ist nicht richtig, dass eine Frau,
aus Angst einen Fehler zu machen,
sich nicht verlieben kann
und sich zufrieden geben muss
mit einer Geschichte, die immer die Gleiche ist,
mit einem Leben in Träumen.
 
Wohin die Sonne geht um zu sterben,
wo der Wind sich ausruht,
habe ich so viele Leute getroffen,
die in einem Meer an Worten
und inmitten viel Verwirrung
immer noch auf die Liebe hoffen.
 
Es ist nicht richtig, dass eine Frau,
aus Angst einen Fehler zu machen,
sich nicht verlieben kann
und sich zufrieden geben muss
mit einer Geschichte, die immer die Gleiche ist,
mit einem Leben zum vergessen.
 
Und sich zufrieden geben muss
mit einer immer gleichen Geschichte,
mit einem zu vergessenden Leben.
 
Von gutefeegutefee am Do, 10/01/2019 - 15:28 eingetragen
Kommentare