✕
Originaltext
檸檬
わざと違う名の
イニシャルをほり込んだ
ブレスレットしていたのは
あなたを妬かせたいから
次の約束が
あるようなつれなさで
街路樹に もたれたのも
あなたの気を引く 淋しさね
好きと言えずに 傷ついてゆく恋
人の裏の気持を あなたは知らない
青い青いレモンを 別れの手紙で包み
青い青いレモンを あなたの胸に投げたい
いいの私にも
いい人がいるんだし
気にせずにふればいいわ
そんな嘘がふと口をつく
好きと素直に 泣けたらいいのに
人の愛し方さえ 私は知らない
青い青いレモンに くちびるよせて泣いたの
青い青いレモンは 通り過ぎた恋の色
青い青いレモンは 通り過ぎた恋の色
青い青いレモンは 通り過ぎた恋の色
Von 
Diazepan Medina am 2022-04-28 eingetragen
Diazepan Medina am 2022-04-28 eingetragenZuletzt von Diazepan Medina am 2023-12-02 bearbeitet
Diazepan Medina am 2023-12-02 bearbeitetÜbersetzung
Lemon
I intentionally put a different name...
...on the initials carved in...
...the bracelet I wore
Because I want to make you jealous
As if I had another date...
...with someone else,
I leaned on the roadside tree...
...only to get your attention. Such a pitiful lonely girl, right?
It's a painful love because I can't tell you I love you
You just never understand how people feel deep inside
I want to slip in a goodbye letters on the lemons
I want to leave a lemon in your heart
I'm fine
There's still good people out there
It's fine even if you don't care
No, how can such a lie casually come out of my mouth
I wish I could just cry and honestly tell you I love you
I don't even know how to love someone
I cried, it's as if there's a taste of lemon in my mouth
Lemon remind me of the color of my lost love
Lemon remind me of the color of my lost love
Lemon remind me of the color of my lost love
RetroPanda✕
Hiromi Iwasaki: Top 3
| 1. | シンデレラ・ハネムーン (Cinderella Honeymoon) |
| 2. | Street dancer |
| 3. | 未来 (Mirai) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Released on February 5, 1982, this song reached #16 in Oricon chart with 136,000 sales.
Her live performances:
^ in "Yoru no Hit Studio"
^ in "TV Jockey" (before they changed the show's name into "Super Jockey")