Werbung

Lenta V Volosakh (Лента в волосах) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Melnitsa (Мельница)
  • Lied: Lenta V Volosakh (Лента в волосах) 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2, Portugiesisch
Englisch ÜbersetzungEnglisch (singbar)
A A

A Ribbon in the Hair

Versionen : #1#2
There are roads without any U-turns in mind
On a far-away shore, I’m in wait for the tide
The wind cheated on sails, left them lulled and was gone
Flat as flat mirror surface the sea has become
 
Why can't I be a ribbon in some stranger's hair
And sail over to you defying the fear
To come down as silk onto hands that I love
Please, remember my name and caress with your palm
 
I would walk the sea bottom ahead to meet you
But the compass old needle fell out of use
Worn off right into holes is the sail in hot sun
And there turned against me the tailwind in sulk
 
Wind, my brother, my sibling, what for did you storm?
I will bury my grief and then crown my woe
It has never been easy to run as roller waves
Please, remember my name and caress with your hand
 
It’s 3 years I have beckoned, only echo returned
The wind cheated on me and your trace has been lost
But your eyes iron blue I will never forget
With ice cold ocean water in my own chest
 
Why can't I be a ribbon in some stranger's hair
And sail over to you defying the fear
To come down as silk onto hands that I love
Please, remember my name....
 
Wind, my brother, my sibling, what for did you storm?
I will bury my grief and then crown my woe
It has never been easy to run as roller waves
Please, remember my name and caress with your hand
 
Please, remember my name and caress with your hand.....
 
Von sandringsandring am Fr, 02/06/2017 - 16:33 eingetragen
Zuletzt von sandringsandring am Fr, 06/09/2019 - 08:02 bearbeitet
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)

Lenta V Volosakh (Лента в волосах)

Kommentare
Eagles HunterEagles Hunter    Mi, 28/06/2017 - 14:59
5

I loved your singable translation. Wow
I also like this movie so much (watched one and a half year ago:) )