-
Les filles de Paris → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenDeutsch+2 weitere, Englisch, Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Les filles de Paris
Loin de Paris, la copine m’enchanté une jour
Les filles de Paris sont les plus jolies du monde.
Autour de la tére j’ai voyagé
Partout, les gens disés,
Les filles de Paris sont les plus jolies du monde.
Soudain est ma temps de jouer.
J’ai vu enfin c’est toi j’avais rêvé.
Just a memory is all she’ll ever be,
She had to stay, I had to go
Les filles de Paris sont les plus jolies du monde.
En soir, dans tes bras j’ai trouvé
Les courtes en feu, ma raison d’existé.
Just a memory is all she’ll ever be,
She had to stay, I had to go,
Les filles de Paris sont les plus jolies du monde.
J’ai trouvé à Paris la fille la plus jolie du monde.
Je t'aime, mon amour, je t'aime.
Übersetzung
The girls from Paris
Far away from Paris, a lady friend1 enchanted me one day,
the girls from Paris are the prettiest in the world.
Around the world I've traveled,
everywhere people say that
the girls from Paris are the prettiest in the world.
All of a sudden it's my time to play
I finally saw it was you that I dreamed of.
Just a memory is all she'll ever be,
she had to stay, I had to go,
the girls from Paris are the prettiest in the world.
In the evening, I found myself in your arms
briefly in warmth, my reason for existing.
Just a memory is all she'll ever be,
she had to stay, I had to go,
the girls from Paris are the prettiest in the world.
I found in Paris the prettiest girl in the world,
I love you, my love, I love you.
- 1. I want to say a female friend but not in a relationship like "girlfriend" if that makes sense.
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Sammlungen mit "Les filles de Paris"
1. | Songs about Paris Vol. 1 |
Paul Anka: Top 3
1. | Put Your Head on My Shoulder |
2. | You Are My Destiny |
3. | Papa |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator/in 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Beiträge: 5563 Übersetzungen, 400 Transliterationen, 6088 Lieder, 516 collections, 22318 Mal gedankt, 806 Übersetzungsanfragen erfüllt für 324 Mitglieder, hat 553 Lieder transkribiert, hat 165 Idiome hinzugefügt, hat 227 Idiome erklärt, hat 14106 Kommentare hinterlassen, hat 1341 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Spanisch, fließend Ladino (Judäo-Spanisch), fortgeschritten Indigene Sprachen (Mexiko), Mittelstufe Aragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Anfänger Niederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)