-
Let It Go → Übersetzung auf Ukrainisch
93 Übersetzungen•Deutsch #1+92 weitere, #2, Albanisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Bulgarisch #1, #2, Chinesisch #1, #2, Deutsch (Niederdeutsch), Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch) #1, #2, Dzongkha, Englisch (Altenglisch), Esperanto, Estnisch, Filipino/Tagalog #1, #2, #3, Finnisch #1, #2, Französisch #1, #2, #3, Georgisch, Griechisch #1, #2, #3, #4, Indonesisch #1, #2, #3, Interlingua, Inuktitut, Italienisch #1, #2, #3, #4, Japanisch, Kasachisch #1, #2, Katalanisch #1, #2, Kirgisisch, Klingonisch, Koreanisch, Kroatisch, Laotisch, Litauisch, Mari, Mazedonisch #1, #2, Neapolitanisch, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, Samisch (Nordsamisch), Sardisch (nördliche Dialekte), Schwedisch #1, #2, Sonstiges, Spanisch #1, #2, #3, #4, Tatarisch #1, #2, Thailändisch, Tibetanisch, Toki Pona, Tonganisch, Tschechisch #1, #2, Türkisch #1, #2, Udmurtisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch, Weißrussisch51 translations of coversDeutsch 1, 2, 3, Arabisch+47 weitere, Aserbaidschanisch, Chinesisch, Dänisch, Filipino/Tagalog, Finnisch 1, 2, Französisch 1, 2, Griechisch 1, 2, Hebräisch, Italienisch 1, 2, Japanisch 1, 2, Kroatisch 1, 2, Kurdisch (Sorani), Malaiisch, Niederländisch 1, 2, 3, Persisch 1, 2, 3, Polnisch 1, 2, 3, 4, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch 1, 2, 3, 4, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch 1, 2, Thailändisch, Türkisch 1, 2, Ukrainisch, Ungarisch 1, 2, 3
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
Von licorna.din.vis am 2014-03-14 eingetragen
Zuletzt von Rujix am 2023-06-15 bearbeitet
Übersetzung
Вiдпусти
Білим снігом блищить гора цієї ночі,
Ні сліду не видно.
Це королівство самотності,
А я, схоже, його королева.
Вітер виє, як в моїй душі бушує шторм.
Я не змогла утримати його, бог знає, що я намагалася.
"Не пускай їх, не дай їм побачити,
Будь хорошою дівчинкою завжди,
Приховуй, не відчувай, не дай їм дізнатися!"
Ну, тепер вони знають.
Вiдпусти, вiдпусти.
Я більше не можу ховатися.
Вiдпусти, вiдпусти.
Розвернися і вдар дверима.
Мені все одно, що вони скажуть.
Хай почнеться шторм,
Все одно холод ніколи мене не хвилював.
Забавно, що на відстані
Все здається маленьким.
А страхи, які мною керували,
Зовсім не можуть до мене дістатися.
Прийшов час дізнатися, що я можу,
Побачити межi і переступити їх.
Немає правильного і неправильного,
Я вільна.
Вiдпусти, вiдпусти.
Я - одне ціле з вітром і небом.
Вiдпусти, вiдпусти.
Ти ніколи не побачиш, як я плачу.
Я тут і я тут залишуся.
Хай почнеться шторм.
Моя сила вривається в повітря і в землю,
Моя душа обертається в застиглих формах,
І одна думка кристалізується, як крижаний вибух.
Я ніколи не повернуся.
Минуле - це минуле.
Вiдпусти, вiдпусти.
Я встану з сонцем.
Вiдпусти, вiдпусти.
Ідеальною дівчинки більше немає.
Я стою під світлом дня.
Хай почнеться шторм,
Все одно холод ніколи мене не хвилював.
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 2 Jahre 2 Monate |
joonas07 | 5 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von midnightspell am 2018-11-18 eingetragen
Auf Anfrage von joonas07 hinzugefügt.
✕
Verwandt
Kpay - Wrecking Ball |
Multilingual Fanmade Songs - Let It Go(九語男版-Male version in nine languages) |
Bitte hilf mit, „Let It Go“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Let It Go"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
3. | Just Dance 2015 (including DLC) |
Frozen (OST): Top 3
1. | Let It Go |
2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Idiome in „Let It Go“
1. | Бог знає |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Victoria
Rolle: Meister
Beiträge: 486 Übersetzungen, 1 Transliteration, 192 Lieder, 1 Sammlung, 3945 Mal gedankt, 41 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 58 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Ukrainisch, Mittelstufe Französisch, Deutsch, Anfänger Japanisch, Koreanisch