Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Let Me In

Give me give me that love I've been waiting for, yeah
I'll catch my hand I've been fighting for, yeah
 
Let me it. Yeah let me get closer
Keep me running wild, I can feel it all over
I'll catch my hand I've been fighting for, yeah
All this time been tripping and slipping around
You got me now, I'm swimming, swimming in clouds
 
Give me give me that love I've been waiting for, yeah
I'll catch my hand I've been fighting for, yeah
 
And I'm finding out that all and all is right at home
But telling the man my plan to never feel alone
Let me it. Yeah let me get closer
Got my hands high like I ride a rollercoaster
Cannot be yeah cannot be lonely
Looking like I love yeah we're living the moment
You got me now, I'm swimming, swimming in clouds
 
Give me give me that love I've been waiting for, yeah
I'll catch my hand I've been fighting for, yeah
 
Holding my breath till there's nothing left
Hold your breath now there's nothing left
Give me that love I've been waiting for, yeah
 
And I'm finding out that all and all is right at home
So I'm telling the man my plan to never feel alone
 
Give me give me that love I've been waiting for, yeah
I'll catch my hand I've been fighting for, yeah
 
Holding my breath till there's nothing left
Hold your breath now there's nothing left
Give me that love I've been waiting for, yeah
 
Übersetzung

Lasă-mă înăuntru

Dă-mi dă-mi acea iubire pentru care aşteptam, da
O să-mi prind mâna pentru care luptam, da
 
Lasă-mă înăuntru. Da lasă-mă să mă aproprii
Ţine-mă fugind sălbatic, o pot simţi peste tot
O să-mi prind mâna pentru care luptam, da
Tot acest timp împiedicându-mă şi alunecând împrejur
Mă ai acum, înot, înot în nori
 
Dă-mi dă-mi acea iubire pentru care aşteptam, da
O să-mi prind mâna pentru care luptam, da
 
Şi aflu că tot şi tot este bine acasă
Dar spunând omului planul meu de a nu mă simţi niciodată singur
Lasă-mă înăuntru. Da lasă-mă să mă aproprii
Îmi ţin mâinile sus ca şi cum aş fi pe un rollercoaster
Nu pot da nu pot fi singuratic
Arătând ca şi cum aş iubi da trăim momentul
Mă ai acum, înot, înot în nori
 
Dă-mi dă-mi acea iubire pentru care aşteptam, da
O să-mi prind mâna pentru care luptam, da
 
Ţinându-mi respiraţia până nu este nimic rămas
Ţine-ţi respiraţia acum nu este nimic rămas
Dă-mi acea iubire pentru care aşteptam, da
 
Şi aflu că tot şi tot este bine acasă
Deci îi spun omului planul meu de a nu mă simţi niciodată singur
 
Dă-mi dă-mi acea iubire pentru care aşteptam, da
O să-mi prind mâna pentru care luptam, da
 
Ţinându-mi respiraţia până nu este nimic rămas
Ţine-ţi respiraţia acum nu este nimic rămas
Dă-mi acea iubire pentru care aşteptam, da
 
The Fault in Our Stars (OST): Top 3
Idiome in „Let Me In“
Kommentare
Valeriu RautValeriu Raut
   Di, 20/01/2015 - 07:01

Limbile străine m-au fascinat întotdeauna.
Te felicit Ana-Maria pentru că eşti îndrăgostită de frumuseţea lor.
Eu însa, n-aş traduce vreun cântec fără să-i ascult melodia.