Werbung

Let the Music Play (Serbisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Barry White
  • Lied: Let the Music Play 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Französisch, Persisch, Russisch, Serbisch, Ungarisch
Serbisch ÜbersetzungSerbisch
A A

Pusti neka muzika svira

Ja sam ovde hodao i pricao sam sa sobom, evo vec jedno cetri sata
Ljubav je stvarno bolna stvar
(-Hey, covece, sta se dogadja?)
-Hey, brate, sta ti je? Jesi li uredu?
On tamo ima svoju zenu,
A moja je kod kuce
Kol'ko je sati?
Jebiga, gotov petnaest do jedan.
Mozda bi morao otici tamo, da vidim sta se dogadja, ovde, u ovoj diskoteci
Uvek se tamo nesto dogadja
Sta bude od coveka slomljenog srca?
Oh, baby
Oh, ovo izgleda kao ono mesto.
Svi ulaze, stani ovde gore
-Jedna karta, molim
Boze imajte sazaljenje, svi su tu
(-Hey, sta ima covece? Jeli? Jel je ona kod kuce?)
-Da, kod kuce je... Da, kod kuce je.
 
Pusti neka muzika svira
Zelim da igram celu noc
Ovde, bas ovde, bas ovde, to je gde cu ja ostati
Celu noc, oh oh oh oh oh wee
 
Pusti neka muzika svira,
samo dok osjetim da je otisla ova bol
Pomjeram se, Sutam, Zjlebam (?), neka muzika svira
Svira i svira i svira i svira i svira i svira i svira i svira
i svira i svira i svira
i svira i svira i svira i svira
 
Ja ovde plesem i opet, uf...
Nemogu da zaboravim kako se osjecam
Tu njeznu ljubav koju smo prije delili,
Vidis, isto je kao da je i vise nema
moram da sakrijem to, to sto me unutra ubija
 
Mislim da cu biti uredu, ha ha ha
Ako mogu da prozivim ovu noc, oj, boze
Evo, ja cu glumiti kao da je ona tu,
Zatvoriti cu oci, i nju cu vidjeti
Znam da se pretvaram, a to je moja jedina nada koja mi je ostala.
 
Gospodjo, zelim da te vidim sada.
Ljubavi, znas da samo volim tebe
Nisam ovde da nadjem drugu, da te prevarim veceras
Jedino je, da sam stvarno uvredjen
Oj, Jedino sto zelim je plesati, plesati, plesati
 
Von Bella Katarina DonnaBella Katarina Donna am Sa, 26/01/2013 - 20:01 eingetragen
Auf Anfrage von majonezamajoneza hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

The Moving, Kicking, Grooving part was translated quite literally, so it may sound a bit weird - honestly I didn't really know how to translate it ...

Nisam znala kako da prevedem 'The moving, kicking, grooving', znaci mozda nije bas tacan prevod za te rjeci

-I did my best, I hope I helped!
-Probala sam pomoci, nadam se da jesam!

EnglischEnglisch

Let the Music Play

Kommentare