Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Let Your Love Flow (Deutsch Übersetzung)

Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Lass deine Liebe einfach fließen

Versionen : #1#2
Es gibt einen Grund, warum die Sonne den Himmel erhellt
Und es gibt einen Grund, warum ich mich so großartig fühle
Es liegt wohl an dieser Jahreszeit
In der das Licht der Liebe rings um uns herum erstrahlt
 
Drum lass dich von diesem Gefühl tief im Inner'n berühr'n
Lass es dich rastlos machen, sodass du deine Liebe nicht mehr verbergen kannst1
Und dann stiehl dich davon
Durch die vom Mondlicht erhellte Nacht mit deiner Liebsten
 
Lass deine Liebe einfach fließen
Wie einen Strom im Gebirge
Lass deine Liebe
Aus dem kleinsten aller Träume wachsen
Trag' deine Liebe offen zur Schau
Und du wirst wissen, was ich meine:
Dies ist die Jahreszeit dafür
 
Lass deine Liebe fliegen
Wie auf den Schwingen eines Vogels
Lass deine Liebe dich
Mit allem verbinden, was lebt
Lass deine Liebe erstrahlen
Und du wirst wissen, was ich meine:
Dies ist der Grund dafür
 
Es gibt einen Grund, warum manche Nächte warm und süß sind
Und es gibt einen Grund, warum es Kerzenlicht gibt
Es liegt wohl an dieser Jahreszeit
In der das Licht der Liebe rings um uns herum erstrahlt
 
Drum lass dich von diesem Erstaunen hinaus ins All tragen
Lass es dich in seiner liebevollen Umarmung aufnehmen2
Fühl einfach den Donner, wenn es3 dein Gesicht erwärmt
Du kannst es nicht unterdrücken
 
Lass deine Liebe einfach fließen
Wie einen Strom im Gebirge
Lass deine Liebe
Aus dem kleinsten aller Träume wachsen
Trag' deine Liebe offen zur Schau
Und du wirst wissen, was ich meine:
Dies ist die Jahreszeit dafür
 
Lass deine Liebe fliegen
Wie auf den Schwingen eines Vogels
Lass deine Liebe dich
Mit allem verbinden, was lebt
Lass deine Liebe erstrahlen
Und du wirst wissen, was ich meine:
Dies ist der Grund dafür
 
Lass deine Liebe einfach fließen
Wie einen Strom im Gebirge
Lass deine Liebe
Aus dem kleinsten aller Träume wachsen
Trag' deine Liebe offen zur Schau
Und du wirst wissen, was ich meine:
Dies ist die Jahreszeit dafür
 
Lass deine Liebe fliegen
Wie auf den Schwingen eines Vogels
Lass deine Liebe dich
Mit allem verbinden, was lebt
Lass deine Liebe erstrahlen
Und du wirst wissen, was ich meine
 
  • 1. Frei übersetzt. Wörtl. "Lass es dich erzittern, wo deine Liebe sich nicht verbergen kann".
  • 2. Oder noch poetischer: "Und bette dich in seine liebevolle Umarmung".
  • 3. Das Erstaunen.
Danke!
thanked 2 times

Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use".
Permission granted for use in documentaries and non-commercial / educational / charity productions with proper attribution (see my profile for details).
For any other type of commercial use, please contact me.

Von magicmuldermagicmulder am Mo, 26/06/2017 - 12:49 eingetragen
Zuletzt von magicmuldermagicmulder am Mo, 20/09/2021 - 08:58 bearbeitet
Englisch
Englisch
Englisch

Let Your Love Flow

Bitte hilf mit, „Let Your Love Flow“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Let Your Love Flow"
Kommentare
Read about music throughout history