• Igor Talkov

    Летний дождь → Übersetzung auf Italienisch→ Italienisch

Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Летний дождь

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
.
Лети.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Übersetzung

La Pioggia D'Estate

La memoria non punge più,
I pensieri non battono più le mani,
Ti sto accompagnando verso le altre rive.
Tu sei uccello migratore,
Cerchi la felicità per la strada,
Tu vieni a dire addio
E poi te ne vai di nuovo.
 
Vola...
 
La pioggia d'estate, la pioggia d'estate
è cominciata oggi presto.
La pioggia d'estate, la pioggia d'estate
Laverà la ferita di mia anima.
Piangeremo con la pioggia insieme
Davanti alla finestra cieca.
La pioggia d'estate, la pioggia d'estate
Mi sta sussurrando così facile e semplice
Che tu verrai, tu verrai
Ma sarà tardi.
L'intempestivita è il dramma eterna
Dove c'è lui e c'è lei.
 
Ti smetterò di sognare
Fra poco per sempre, e poi
La mia casa rifredda si brucerà con un sogno nuovo.
Che non si cercano l'amore quando si amano
Nel corso degli anni tu lo capirai,
Ma per ora non lo senti e non è possibile farti ritornare.
 
La pioggia d'estate, la pioggia d'estate
è cominciata oggi presto.
La pioggia d'estate, la pioggia d'estate
Laverà la ferita di mia anima.
Piangeremo con la pioggia insieme
Davanti alla finestra cieca.
La pioggia d'estate, la pioggia d'estate
Mi sta sussurrando così facile e semplice
Che tu verrai, tu verrai
Ma sarà tardi.
L'intempestivita è il dramma eterna
Dove c'è lui e c'è lei...
 
Kommentare