LT → Englisch, Spanisch, Französisch → National Anthems & Patriotic Songs → Liberian National Anthem → Filipino/Tagalog
-
Liberian National Anthem → Übersetzung auf Filipino/Tagalog
15 ÜbersetzungenDeutsch+14 weitere, Chinesisch, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Japanisch, Malaiisch, Serbisch #1, #2, Spanisch, Swahili, Thailändisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Liberian National Anthem
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty,
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness,
With our hearts united,
We'll shout the freedom,
Of a race benighted.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above,
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
We will o'er all prevail!
With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!
Von Zarina01 am 2018-07-28 eingetragen
Übersetzung
Mabuhay Lahat, Liberia, Mabuhay!
Mabuhay lahat, Liberia, mabuhay! (Mabuhay lahat!)
Mabuhay lahat, Liberia, mabuhay! (Mabuhay lahat!)
Ang maluwalhating lupain ng kalayaan
Mahabang mananaig.
Bagama't bago ang kanyang pangalan,
Green ang kanyang katanyagan,
At makapangyarihan ang kanyang kapangyarihan,
At makapangyarihan ang kanyang kapangyarihan.
Sa saya at saya
Sa pagkakaisa ng ating mga puso,
Sisigaw tayo ng kalayaan
Ng isang lahi na nalilito,
Mabuhay ang Liberia, masayang lupain!
Isang tahanan ng maluwalhating kalayaan,
Sa utos ng Diyos!
Isang tahanan ng maluwalhating kalayaan,
Sa utos ng Diyos!
Mabuhay lahat, Liberia, mabuhay! (Mabuhay lahat!)
Mabuhay lahat, Liberia, mabuhay! (Mabuhay lahat!)
Sa unyon malakas na tagumpay ay sigurado.
Hindi tayo mabibigo!
Kasama ang Diyos sa itaas
Karapatan nating patunayan,
Lahat tayo ay mananaig,
Lahat tayo mananaig!
Sa puso't kamay ipagtanggol ang layunin ng ating bansa,
Haharapin natin ang kalaban na walang halaga.
Mabuhay ang Liberia, masayang lupain!
Isang tahanan ng maluwalhating kalayaan,
Sa utos ng Diyos!
Isang tahanan ng maluwalhating kalayaan,
Sa utos ng Diyos!
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Guru Yeeter of Creepers
Beiträge: 6615 Übersetzungen, 916 Transliterationen, 2989 Lieder, 20 collections, 3066 Mal gedankt, 62 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder, hat 30 Lieder transkribiert, hat 89 Idiome hinzugefügt, hat 93 Idiome erklärt, hat 501 Kommentare hinterlassen, hat 1392 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend IPA, Mittelstufe Arrernte, Anfänger Französisch
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).