Life Goes On (Portugiesisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch

Life Goes On

Working in a little ice cream factory
Breathing the air in your small town
And the sun sets down on you now
 
Fifteen, twenty or thirty people
Walking on the street
Together and singing songs
And the season changes
There will be new roses
 
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
 
They've bombed the buildings
And they have killed
You are a pregnant twenty-two year old girl
Left in tears
But your heart is full of hope
 
Looking in your eyes
Holding his daughter in his arms
After a year he's back
And the war was over
You were still together
 
And life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
 
Twenty-four years now have gone by
And it's your time to walk your way
You're a dreamer, you're a rebel
 
And you will suffer and you will fight
And you will sacrifice yourself
But you believed in love
Funny how your man will betray you
And in the meantime your love will save you
You see…
 
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
Life goes on
Here and beyond that horizon
Goes on and it changes
And it changes you too
 
Life goes on
Goes on
(Life goes on
Life goes on)
 
Von Alma Barroca am Mi, 11/01/2017 - 20:23 eingetragen
Align paragraphs
Portugiesisch Übersetzung

A Vida Segue

Trabalhando em uma pequena fábrica de sorvetes
Inspirando o ar em sua cidade pequena
E o sol se põe sobre vocês agora
 
Quinze, vinte ou trinta pessoas
Andando na rua
Juntas e cantando músicas
E a estação muda
Haverá rosas novas
 
A vida segue
Aqui e além daquele horizonte
Ela segue e muda
E muda você também
A vida segue
Aqui e além daquele horizonte
Ela segue e muda
E muda você também
 
Eles bombardearam os prédios
E mataram
Você é uma grávida de vinte e dois anos
Deixada chorando
Mas seu coração está cheio de esperança
 
Olhando no seus olhos
Segurando a filha dele nos braços
Depois de um ano ele voltou
E a guerra estava acabada
Vocês ainda estavam juntos
 
E a vida segue
Aqui e além daquele horizonte
Ela segue e muda
E muda você também
A vida segue
Aqui e além daquele horizonte
Ela segue e muda
E muda você também
 
Vinte e quatro anos passaram
E é sua hora de andar pelo seu caminho
Você é uma sonhadora, você é uma rebelde
 
E você sofrerá e você lutará
E se sacrificará
Mas você acreditou no amor
É engraçado como o seu homem te trairá
E no meio tempo seu amor te salvará
Veja só...
 
A vida segue
Aqui e além daquele horizonte
Ela segue e muda
E muda você também
A vida segue
Aqui e além daquele horizonte
Ela segue e muda
E muda você também
 
A vida segue
Segue
(A vida segue
A vida segue)
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Von Alma Barroca am Mi, 11/01/2017 - 20:23 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "Life Goes On"
PortugiesischAlma Barroca
Elisa (Italy): Top 3
See also
Kommentare