-
Life on Mars? → Übersetzung auf Schwedisch
30 Übersetzungen•Deutsch+29 weitere, Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, #3, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Schwedisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Spanisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch10 translations of covers
✕
Übersetzung
Liv på Mars
Allt är ensamt och trist idag
För den flicka som ingen har
Hon vars mamma är alltid vrång
Och vars pappa fanns aldrig en gång
Flickor kan inte leka på tre
Hon går ensam på matiné
För att glömma sin värld en stund
Bilden rullar igång, men se:
Denna film är en dålig fars
Det finns smartare liv på Mars
Hon vill spy på sin vuxenvärld
När de vill att hon tittar på:
Tjejer fajtandes i hallen
Åh gud! Stenåldern står på glänt!
Vad är detta för skämt?
Bara se hur polisen
Skyddar den som dräper
Åh gud! Finns det någon där som vet
Har en annan planet
Livet värt att ha?
Och på oändliga suckars bro
Gick Musse Pigg från en mus till ko
Och en arbetarklass är död
Sen Lennon blev billigt bröd
Som ett dumhetens lämmeltåg
Genom mänsklighetens minsta vrå
Storbritannien står utan makt
Jag vill bara ha detta sagt:
Denna film är en dålig fars
Det finns smartare liv på Mars
Den ska snart spelas upp igen
När jag ber er att titta på:
Tjejer fajtandes i hallen
Åh gud! Stenåldern står på glänt!
Vad är detta för skämt?
Bara se hur polisen
Skyddar den som dräper
Åh gud! Finns det någon där som vet
Har en annan planet
Livet värt att ha?
reimend
singbar
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 1 Jahr 5 Monate |
MrNestor | 2 Jahre 2 Monate |
SetareJoon | 2 Jahre 2 Monate |
Von Valindra am 2022-01-08 eingetragen
Zuletzt von Valindra am 2022-10-19 bearbeitet
✕
Verwandt
Frida (Sweden) - Liv på Mars? (Life On Mars?) Swedish version of this song. |
Seu Jorge - Life on Mars? Portuguese version of this song. |
YUNGBLUD - Life on Mars? Cover |
Bitte hilf mit, „Life on Mars?“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Life on Mars?"
1. | Songs with planets in the title | Vol. 1 |
2. | Covers and versions of David Bowie's 'Life On Mars' |
3. | Songs About Space/Astronomy |
David Bowie: Top 3
1. | Space Oddity |
2. | Starman |
3. | "Heroes" |
Idiome in „Life on Mars?“
1. | Silver screen |
Kommentare
Detta är min översättning. Fridas version har en helt annan text. Bara titeln är densamma, och är en direktöversättning av originalet.
[@maji] Ja, den här översättningen är annorlunda. Här får du Fridas version: https://lyricstranslate.com/de/frida-sweden-liv-pa-mars-life-mars-lyrics...
@valindra. Jag är ny på den här sidan och får inte till det med meddelande! Jag har sjungit in en av dina översättningar och skulle vilja ha kontakt med dig. efvak@yahoo.com / eva Karlefjärd
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Ett litet önskemål: publicera om den här som ''inte min översättning'' då det är Frida från ABBA som gjort denna version.