Lifeforms (Kroatisch Übersetzung)

Advertisements
Kroatisch Übersetzung
A A

Životni oblici

Od početka
Mali životni oblici
Mogu ubiti bez upozorenja
Tako da ne eksplodiraš
 
Zaustavi svoje rastuće udove i razmišljanje
Da si ih voljela, sada trepćeš
I podsjećaš ju na njega
 
Ti si ukrala njegove karakteristike
I tvoja majka je izbjeljivač*
Ona ni ne osjeća toplinu
Ona ni ne želi pričati s tobom
 
Ali ti, ti ćeš uvijek naći drugo mjesto za otići
(Oh ti) ti ćeš uvijek naći drugu utrobu za rasti
 
Možeš pokušati duboko utonuti
I naći djecu izgubljenu na moru
Naći djecu koja su diskretno
Ubijena u djetinjstvu
 
Zaustavljajući ih dok te drže i vrište
Da si izgubila svoje najluđe snove
Još me podsjeća na to što osjećam
Kako je otišao bez razloga
 
Ali ti, ti ćeš uvijek naći drugo mjesto za otići
(Oh ti) ti ćeš uvijek naći drugu utrobu za rasti
 
Možeš me probati zaboraviti ali ti to neću tako lako dopustiti
Možeš me probati zaboraviti ali ti to neću tako lako dopustiti
Plutam na vodi, ispran od mora
Plivam dalje s vremenom, požaliti ćeš što si zanijela
Obriši prljavštinu** koju ostavljaš iza sebe
Baš kao insekti
 
Obriši prljavštinu koju ostavljaš iza sebe
 
Von neftis-argoneftis-argo am Sa, 03/01/2015 - 01:11 eingetragen
Kommentare des Autors:

Elena Tonra je odlična pjesnikinja jer zna prekrasno ispričati priču. Ova pjesma govori iz tri perspektive, kćeri (2.-3. stih i refren), zatim majke (4.-5. stih) i na kraju oca (6. stih).
*Iako zvuči čudno i smiješno, Elena korištenjem pojma "izbjeljivača" želi reći kako majka briše šarenilo i boje života njene kćeri, donoseći joj samo tugu i bol.
**Nije "dead" nego "dirth".

EnglischEnglisch

Lifeforms

Weitere Übersetzungen von „Lifeforms"“
Kroatisch neftis-argo
Bitte hilf mit, „Lifeforms“ zu übersetzen
Daughter: Top 3
Siehe auch
Kommentare