Werbung

Ljubav je (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Dino Merlin
  • Gastmusiker: Hari Mata Hari, Crvena Jabuka
  • Lied: Ljubav je 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Russisch, Türkisch
Bosnisch

Ljubav je

Pogledaj sa ljepše strane svoga prozora
Kiša pada da bi novu tugu rodila
Kad ti se čini prekasno je, prekasno za nas
Još ima nade
u ljubavi je spas
Niko ne zna dal se rađa il sa neba pada
Pojavi se uvijek kad se najmanje nadaš
Ona nema boje, ona nema nacije
Ne traži ni od kog da za nju pogine
 
Ljubav je nebo, ljubav je more
ljubav si ti kad budiš se
i kad je teško ljudi se bore
samu u ljubav vjerujem
 
Ponekad se pitam otkud ljubavi za sve
Nas je tako mnogo, ona jedna je
Iako oluja ide, ljubi me
ipak na svakog od nas nešto ostaje
 
Ljubav je nebo, ljubav je more
ljubav si ti kad budiš se
i kad je teško ljudi se bore
samu u ljubav vjerujem
 
A kad se oluja stiša
ja ti ostajem
živjet ćemo zajedno ko prije
 
Von lindalinda am Mo, 29/12/2008 - 09:03 eingetragen
Zuletzt von barsiscevbarsiscev am Mi, 04/06/2014 - 18:56 bearbeitet
Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs
A A

Любовь

Взгляни с лучшей стороны своего окна:
Идёт дождь, рождая новую печаль.
Если тебе кажется, что нам уже слишком поздно,
Ещё есть надежда -
Спасение в любви.
Никто не знает: рождается она или падает с неба ?
Возникает она когда меньше всего надеешься на то.
У неё нет флага, ни национальности,
Она не требует ни от кого погибнуть ради неё.
 
Любовь - это небо, любовь - это море,
Любовь - это ты, просыпающаяся.
И когда трудно, люди борются.
Я верю в любовь.
 
Иногда задаюсь вопросом: Откуда любовь для всех?
Нас так много, а она одна...
И хотя идёт гроза, люби меня,
Всё-таки каждому из нас что-то останется.
 
Любовь - это небе, любовь - это море,
Любовь - это ты, просыпающаяся.
И когда трудно, люди борются.
Я верю в любовь.
 
А когда гроза стихнет,
Я останусь у тебя,
Будем жить вместе, как прежде.
 
Von barsiscevbarsiscev am Mi, 04/06/2014 - 19:11 eingetragen
Zuletzt von barsiscevbarsiscev am Sa, 07/06/2014 - 13:23 bearbeitet
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Weitere Übersetzungen von „Ljubav je"“
Russisch barsiscev
5
Dino Merlin: Top 3
Kommentare
MarinkaMarinka    Sa, 07/06/2014 - 00:53

Красиво!
(Любовь - это небО)