Advertisement

Ljupka Dimitrovska Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
A što da se radiKroatisch
Festival Zagreb 70
Englisch
Russisch
AdioKroatisch
Adio SP 1970
Englisch
Russisch
Adio (German Ver.)DeutschBosnisch
Russisch
Adios AmorKroatisch
Moj slatki grad EP 1968. PGP-RTS
Russisch
BambinoKroatisch
Festival Split '91
Russisch
Bijela ogrlicaKroatisch
Hej, momče SP 1978
Russisch
Bila sam tvojaKroatisch
Nisam Se Kajala LP 1985
Englisch
Russisch
Bilo gdjeKroatisch
Slika s mature LP 1988
Deutsch
Englisch
Russisch
Bit će boljeKroatisch
Nasmeši Se LP (1982) - Festival Vaš Šlager Sezone 82
Russisch
Serbisch
ĆaoKroatisch
Ćao! SP 1976
Deutsch
Englisch
Russisch
Čibu čibaKroatisch
Čibu-Čiba SP 1970
Russisch
Čiki-čiki-čiKroatisch
Čiki-čiki-či SP 1970
Russisch
Crna ružaKroatisch
Slika s mature LP 1988
Englisch
Russisch
Ding-dongKroatisch
Igramo se LP (1979)
Russisch
Dobro ti jutro, ljubaviKroatisch
Slika s mature SP (1988)
Englisch
Russisch
Dolaze brodoviKroatisch
Majka Maru SP 1980 Festival Split '80
Deutsch
Englisch
Russisch
Doviđenja ljubaviKroatisch
Festival Split '95
Englisch
Russisch
Doviđenja, sayonaraKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Englisch
Rumänisch
Russisch
Dođi na kavuKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Dunje rankeKroatisch
Nisam Se Kajala LP 1985.
Russisch
Dušo mojaKroatisch
Slika s Mature LP 1988
Englisch
Russisch
Dvaјca mladiči za edna devoјka (Двајца младичи за една девојка)Mazedonisch
Dvajca Mladići Za Edna Devojka EP 1968
Englisch
Kroatisch
Russisch
Transliteration
Dzvona dzvonat (Ѕвона ѕвонат)MazedonischEnglisch
Russisch
Serbisch
Transliteration
Weißrussisch
Edna moma čekaMazedonisch
(Festival Skopje ´71)
Kroatisch
Russisch
El BimboKroatisch
LP "Internacionalni uspjesi"- 2 (1981)
Russisch
Spanisch
Em, Fakat Se Imame RadKroatisch (Kajkavischer Dialekt)
Krapina fest 2001.
Kroatisch
Russisch
En-ten-tiniKroatisch
Adio SP 1970 (Beogradsko proleće´70)
Russisch
Eto tako, nije lakoKroatisch
Eto Tako, Nije Lako SP 1977 (Split '77)
Russisch
Eto takvi smoKroatisch
Igramo Se LP 1979
Mazedonisch
Russisch
Festivali, KarnevaliKroatisch
U dvoje je ljepše LP (1980)
Russisch
Gitara, gitaraKroatisch
Festival Split '80 (duet Ivica Šerfezi)
Deutsch
Englisch
Russisch
Godine nisu važneKroatisch
Ljupka LP 1975
Russisch
Haj, hajKroatisch
LP "Evrovizijske melodije"-2 (198x)
Russisch
Hej daj mi jabukuKroatisch
Ja Ga Hoću, A On Mene Neće SP 1976
Russisch
Hej, momčeKroatisch
Hej, momče SP 1978 The platinum collection
Englisch
Russisch
HrvojeKroatisch
Nasmiješi Se LP 1982
Russisch
Igramo se, igramoKroatisch
Igramo Se LP 1979
Russisch
IlicaKroatisch
U dvoje je ljepše LP (1980)
Russisch
Isplači tugu, jedino mojeKroatisch
Nisam se kajala LP (1985)
Russisch
Ivan, Boris i jaKroatisch
Zum, zum, zum EP 1968
Russisch
Ja ga hoću, a on mene nećeKroatisch
Ja Ga Hoću, A On Mene Neće SP 1976
Russisch
Ja vidim sveKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Ja znam i vidim toKroatisch
Zum, zum, zum EP 1968
Englisch
Russisch
Januarske noćiKroatisch
Nisam Se Kajala LP 1985.
Russisch
Javi se telefonomKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Jedna zvijezda, jedna željaKroatisch
U dvoje je ljepše LP 1980 duet Ivica Šerfezi
Englisch
Russisch
Kad bih mogla voljeti drugogKroatisch
Ljupka LP (1975)
Russisch
Kad čujem harmonikuKroatisch
Nisam Se Kajala LP 1985
Russisch
Slowakisch
Kaj nam pak morejuKroatisch (Kajkavischer Dialekt)
Krapina Fest 1989
Kroatisch
Russisch
Kako da dođem na top-listuKroatisch
U dvoje je ljepše LP (1980) - duet Ivica Šerfezi
Russisch
Kako živiš sadaKroatisch
Slika s mature LP 1988
Russisch
Kamo žurišKroatisch
Igramo Se LP 1979
Russisch
KawasakiKroatisch
Igramo Se LP 1979
Russisch
Kaži mi, nije istinaKroatisch
Slika s mature LP (1988)
Russisch
Klik-klakKroatisch
Obećanje SP 1971
Russisch
Ko bi jaz vedelaSlowenisch
CD "The platinum collection" (2008)
Kroatisch
Russisch
KonačnoKroatisch
TV Live 197x
Englisch
Russisch
KrpiceKroatisch
Nisam se kajala LP (1985)
Russisch
Kuda letiš, pjesmo mojaKroatisch
Nisam se kajala LP (1985)
Russisch
Leno, ElenoKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
Letnja NoćKroatisch
Moj slatki grad EP 1968. PGP-RTS
Russisch
Lipa DalmacijaCroatian (Chakavian dialect)
Festival Split '94
Kroatisch
Russisch
Ljubav je nešto višeKroatisch
U dvoje je ljepše LP 1980 - duet Ivica Šerfezi
Englisch
Russisch
Serbisch
Ljubav je svijet za dvojeKroatisch
Slika s mature LP (1988)
Deutsch
Englisch
Russisch
Ljubavi se po pjesmama pamteKroatisch
Nisam se kajala LP (1985)
Englisch
Russisch
Ljubljanski zvonSlowenisch
Slovenska Popevka '72 SP
Kroatisch
Russisch
Ljutit će se moja majkaKroatisch
Ljupka LP 1975
Deutsch
Englisch
Russisch
Lopta je okruglaKroatischRussisch
Ĺubovta e sina (Љубовта e сина)Mazedonisch
Dvajca Mladići Za Edna Devojka EP 1968
Englisch
Kroatisch
Russisch
Transliteration
LucianaKroatisch
Čibu-čiba SP 1970
Russisch
Ludi dani, lude noćiKroatisch
LP "Danas je dan za show" (1982)-razni izvođači
Russisch
Lutka koja plačeKroatisch
Igramo Se LP 1979
Russisch
Ma nije propao svijetKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
MaestralCroatian (Chakavian dialect)
Maestral SP 1981. (Split '81.)
Kroatisch
Russisch
Deutsch
Majka MaruCroatian (Chakavian dialect)
Majka Maru SP 1980 Festival Split '80
Russisch
Mala bjondaKroatisch
Maestral SP 1981.
Russisch
MalaikaSuaheli
U dvoje je ljepše LP (1980)
Kroatisch
Malen je svijetKroatisch
U dvoje je ljepše LP (1980)
Russisch
Mama viče, tata vičeKroatisch
Eto Tako, Nije Lako SP 1977
Deutsch
Russisch
MandolinaKroatisch
U dvoje je ljepše LP (1980) - duet Ivica Šerfezi
Englisch
Russisch
MarionetaKroatisch
Ljupka LP 1975
Russisch
MaškareCroatian (Chakavian dialect)
Splitski Biseri (1988) duet Ivica Šerfezi
Kroatisch
Russisch
Michi - shibaKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Mirjana i jaKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
Moite oči (Моите очи)Mazedonisch
Dvajca Mladići Za Edna Devojka EP 1968
Englisch
Kroatisch
Russisch
Transliteration
Moj slatki gradKroatisch
Moj slatki grad EP 1968. PGP-RTS
Russisch
Na izgubljenom žaluKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
Najlepši valček svetaSlowenisch
Slovenska veselica LP (1985)
Kroatisch
Russisch
Nasmiješi seKroatisch
Nasmiješi Se LP 1982
Englisch
Russisch
Ne bih moglaKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Ne cekaj, SuzanaKroatisch
Slika s mature LP 1988
Russisch
Slowakisch
Ne igraj se sa mnomKroatisch
Ljupka LP (1975)
Russisch
Ne pitaj me, šta mi jeKroatisch
Slika s mature LP 1988
Portugiesisch
Russisch
Ne traži suzeKroatisch
Ljupka LP 1975
Russisch
Slowakisch
Ne vjeruj mi ništaKroatisch
Ne vjeruj mi ništa SP 1983 Festival Split '83
Russisch
Ne zaboraviKroatisch
Zvoni Zvon SP (1971)
Russisch
Nebo čuvaKroatisch
Live 1992
Russisch
NedjeljaKroatisch
LP "Evrovizijske melodije"-1 (1983)
Russisch
Nedjelja u parkuKroatisch
Igramo Se LP 1979
Russisch
Serbisch
Nek zvone pjesmeKroatisch
Gitara, gitara SP 1980
Russisch
Nek' samo pričajuKroatisch
Ćao! SP 1976
Russisch
Nema, nemaKroatisch
Slika s mature LP (1988)
Russisch
Slowakisch
Nemoj se šalitiKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
Nisam se kajalaKroatisch
Nisam Se Kajala LP 1985.
Russisch
Slowakisch
Nisu dali da te ljubimKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
ObećanjeKroatisch
Obećanje SP (1971)
Englisch
Russisch
Oluja ti ime nosiKroatisch
Nisam se kajala LP (1985)
Russisch
On je moj, moj, mojKroatisch
Oprosti, najdraži, oprostiKroatisch
Slika s mature LP (1988)
Russisch
Ostaje nam muzikaKroatisch
Zagrebfest 77
Russisch
Penezi, PeneziKroatisch (Kajkavischer Dialekt)
Penezi, Penezi SP 1978
Kroatisch
Russisch
Pod košemKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Poslije tebe nema putaKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Pote, poteKroatischRussisch
Pozdravljam te, moj rodni krajSlowenisch
Slovenska veselica LP (1985)
Kroatisch
Russisch
Praznik za ljubavKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
Priznaj (daj,daj)Kroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
Prolet ĺubena (Пролет љубена)Mazedonisch
Z-126
Englisch
Kroatisch
Russisch
Transliteration
RobotKroatisch
Dobro Jutro, Ljubavi LP 1988
Russisch
Samo muzikaKroatisch
Vinyl.7" EP (1974)
Samo toKroatisch
vinyl.7" EP (1973)
ŠananaKroatisch
Zvona zvone LP 1990
Russisch
Serbisch
Schenk mir ein altes GrammophonDeutsch
SP 1975 AMIGA
Bosnisch
Englisch
Russisch
Slika s matureKroatisch
Slika s mature LP 1988
Russisch
Slovenska veselicaSlowenisch
Slovenska veselica LP (1985)
Kroatisch
Russisch
Spavaj, cvite mojCroatian (Chakavian dialect)
Tvoja Barka Mala SP 1978. (Split '78)
Russisch
Serbisch
Spusti se na zemljuKroatisch
U dvoje je ljepše LP (1980)
Russisch
Šta je tu jeKroatisch
Ljupka LP 1975
Russisch
Stari kraj, stari domKroatisch
Zvona zvone LP (1990)
Russisch
Što će biti s namaKroatisch
(Opatija, 1970)
Sunce sije, lijep je danKroatisch
Ostaje nam muzika SP 1977
Russisch
Sve je dobroKroatischRussisch
Tebe nemaKroatisch
1993
Russisch
Tebe so ĺubov (Тебе со љубов)Mazedonisch
Dvajca Mladići Za Edna Devojka EP 1968
Englisch
Kroatisch
Russisch
Transliteration
TiKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Ti si kriv za sveKroatisch
Čiki-čiki-či SP 1970
Russisch
To je takva noćKroatisch
Nasmiješi se LP (1982)
Russisch
Tužna je noćKroatisch
Moji Najveći Hitovi LP 1993
Russisch
Tvoja barka malaKroatisch
Tvoja barka mala SP 78 (Split '78)
Deutsch
Russisch
Tvoja riva sve je krivaCroatian (Chakavian dialect)
Ne vjeruj mi ništa SP 1983.
Russisch
Tvoje pismoKroatisch
Igramo Se LP 1979
Russisch
U dvoje je ljepšeKroatisch
U dvoje je ljepše LP 1980 duet Ivica Šerfezi
Russisch
Uspomene uz gitaruKroatisch
Ljupka LP 1975
Russisch
Uvijek smo tvojiKroatisch
U dvoje je ljepše LP (1980) duet Ivica Šerfezi
Russisch
Vječna tajnaKroatisch
ZagrebFest '88 LP 1988
Englisch
Russisch
Vodi me u cirkusKroatisch
Igramo Se LP 1979
Russisch
Voli meKroatisch
Moj slatki grad EP 1968. PGP-RTS
Russisch
Voliš...ne volišKroatisch
U dvoje je ljepše LP (1980) duet Ivica Šerfezi
Russisch
Vragoljanka iz sokaka mogKroatisch
Festival "Slavonija ´81"
Vse si meni tiSlowenisch
Slovenska Veselica
Kroatisch
Russisch
Zaželi jednu željuKroatisch
Igramo Se LP 1979
Russisch
Zbogom, moj VedraneKroatisch
Nisam Se Kajala LP 1985
Russisch
Želim teKroatisch
Nisam se kajala LP (1985)
Englisch
Russisch
Željela sam samo tebeKroatisch
Zum, zum, zum EP 1968
Englisch
Russisch
Zlata škrinjaKroatisch (Kajkavischer Dialekt)Kroatisch
Russisch
Zum, zum, zumKroatisch
Zum, zum, zum EP 1968
Russisch
Zvona zvoneKroatisch
Zvona zvone LP 1990
Russisch
Zvoni zvonKroatisch
Zvoni Zvon SP 1971
Russisch
誓い (Chikai) / ObećanjeJapanisch
Single
Englisch
Kroatisch
Russisch
Transliteration
Ljupka Dimitrovska featuring lyricsÜbersetzungen
Band Aid (Croatia) - Moja DomovinaKroatischDeutsch
Englisch #1 #2
Russisch
Ljupka Dimitrovska also performedÜbersetzungen
Marie Laforêt - Ivan, Boris et moiFranzösischEnglisch #1 #2
Kroatisch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
Kommentare