Werbung

Lo siento (Griechisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Beret (Francisco Javier Álvarez Beret)
  • Gastmusiker: Sofia Reyes
  • Lied: Lo siento 14 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Französisch #1, #2, #3, #4, Griechisch, Katalanisch, Niederländisch 5 weitere
Griechisch ÜbersetzungGriechisch
A A

Λυπάμαι

Πάντα έλεγες ότι ποτέ δε θα έφευγες αν δε σου πήγαινε καλά
Το να μη παλεύεις για ότι θες έχει μόνο ένα όνομα και λέγεται απώλεια
Αν σε έβλαψα, δεν ήταν χωρίς να σε αγαπήσω, αλλά χωρίς να θέλω
Απλώς πες μου τι προτιμάς εάν έχεις την επιλογή να έχεις ή να φοβάσαι
Σκέφτεσαι μόνο το πώς τέλειωσε,
Σκέφτομαι μόνο το πώς θα τελειώσω
Μια μέρα μου λες "μου λείπει η όρεξη" ,
άλλη το σκέφτομαι και ποτέ δε σε κέρδισα.
Εγώ που έκανα τα πάντα για να μείνεις,
Τώρα το σκέφτομαι με τι έμεινα;
Χαμένο χρόνο ίσως τον κέρδισα,
από το να μου λείπεις λέγοντας ότι μου έλειψες..
 
[Χορωδία]
Λυπάμαι, που σε έκανα χάσεις το χρόνο
Που σκέφτηκα να κάνω άλλη μια προσπάθεια
Για να σε έχω, να πολεμήσω για σένα και να σε νιώσω,θα σε έκανα ευτυχισμένη
Έκρηξη, γιατί μερικές φορές ούτε εγώ με καταλαβαίνω
Πως θα καταλάβω το δικό μας
Αν ποτέ δε σε κατάλαβα ούτε εσένα
 
Ξέρω ότι δεν με νοιάζει το παρελθόν που πριν με σκότωνε απλώς με μεγαλώνει
Ότι δεν υπήρξαμε ποτέ δύο από τότε που μετράμε τον φόβο ήμασταν τρεις
Γιατί είμαστε τόσο ίδιοι που αν εσύ φύγεις φεύγω και εγώ επίσης
Η αποτυχία είναι να έχεις ένα πρόβλημα και ποτέ να μη μαθαίνεις
Αν πρόκειται να μείνεις άφησε το να είναι μαζί μου
Αν πρόκειται να τρέξεις να είναι από την άκρη
Ξέρω ότι το μέλλον δεν ήταν μπροστά
Τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι μαζί σου
Τώρα έχω ήδη κερδίσει το χρόνο και δεν χάνεται,
Πότε δε θυμάμαι αλλά δε ξεχνώ
Υπάρχουν περισσότερες κάρτες από ποτέ είπαν
Επειδή δεν υπάρχουν άλλες δυνάμεις για όποιον το έγραψε.
 
[Χορωδία]
Λυπάμαι, που σε έκανα χάσεις το χρόνο
Που σκέφτηκα να κάνω άλλη μια προσπάθεια
Για να σε έχω, να πολεμήσω για σένα και να σε νιώσω,θα σε έκανα ευτυχισμένη
Έκρηξη, γιατί μερικές φορές ούτε εγώ με καταλαβαίνω
Πως θα καταλάβω το δικό μας
Αν ποτέ δε σε κατάλαβα ούτε εσένα
 
Επειδή οι επιτυχίες σου θα σου πουν πού βρίσκεσαι και οι αποτυχίες σου μόνο που πρέπει να πας
Ποιο είναι το ποσό που μου αξίζει αν μόνο η ένταση θα με κάνει ευτυχισμένο
Πριν κάνω ό, τι θα μας καταστρέψει, προτιμώ να σε σώσω και να κάνω εσένα
Τώρα δε καταλαβαίνεις ότι δε μπορώ να σου δώσω αυτό που δεν έχω και δε ζει μέσα μου
 
[Χορωδία]
Λυπάμαι, που σε έκανα χάσεις το χρόνο
Που σκέφτηκα να κάνω άλλη μια προσπάθεια
Για να σε έχω, να πολεμήσω για σένα και να σε νιώσω,θα σε έκανα ευτυχισμένη
Έκρηξη, γιατί μερικές φορές ούτε εγώ με καταλαβαίνω
Πως θα καταλάβω το δικό μας
Αν ποτέ δε σε κατάλαβα ούτε εσένα
 
Πάντα έλεγες ότι ποτέ δε θα έφευγες αν δε σου πήγαινε καλά
Το να μη παλεύεις για ότι θες έχει μόνο ένα όνομα και λέγεται απώλεια
Αν σε έβλαψα, δεν ήταν χωρίς να σε αγαπήσω, αλλά χωρίς να θέλω
Απλώς πες μου τι προτιμάς εάν έχεις την επιλογή να έχεις ή να φοβάσαι
 
Danke!
thanked 1 time
Von Maria Pol42Maria Pol42 am Do, 16/07/2020 - 12:40 eingetragen
Auf Anfrage von Anastasios DraganidisAnastasios Draganidis hinzugefügt.
Zuletzt von Maria Pol42Maria Pol42 am Sa, 18/07/2020 - 08:01 bearbeitet
SpanischSpanisch

Lo siento

Kommentare
Read about music throughout history