Werbung

Lorelei (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: I The Mighty
  • Lied: Lorelei
  • Übersetzungen: Deutsch
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Lorelei

Er betet darum, dass seine Augen offen bleiben auf dieser langen und einsamen Straße
Er lebt sein Leben durch Tagträume jenes Mädchens, welches er mal gekannt hatte
Er lacht über sein vergeudetes Leben, schaltet das Radio aus
Es hat keinen Sinn wütend zu sein so lange er es nach Hause schafft
 
Er singt: Ich… ich… könnte dies heue Nacht grundlegend ändern
Ich würde fahren… zurück in mein altes Kleinstadtleben fahren
Und wenn ich sage, dass ich dich vermisse, dann weiß ich, dass es nicht viel bedeutet
Aber ich werde dich wiedersehen, meine Lorelei
Ich… ich werde, ich werde es tun
 
Er bremst seinen großen Sattelschlepper ab und verabschiedet sich ein letztes Mal von seinem Chef
Er fährt mit einem Greyhound zurück in seine Heimatstadt, er kehrt ihrem einstigen Vorgarten den Rücken
Man hat ihn zur Friedhofsstraße geschickt, dort findet er sie auf der Spitze des Hügels
Von seinen Lippen kann man folgende Worte ablesen: Willst du mich heiraten?
Auf ihrem Grabstein steht: Ja
 
Er singt: Ich… ich hätte dich jene Nacht bitten können mit mir auszugehen
Ich hätte ein anderes Leben führen können und vielleicht wärst du meine Frau geworden
Aber jetzt sitze ich hier und vermisse dich und ich weiß, dass es nicht viel bedeutet
Aber ich werde dich wiedersehen, meine Lorelei
Ich… ich werde, ich werde, ich werde, ich werde es tun
 
Er betet darum, dass seine Augen offen bleiben auf dieser langen und einsamen Straße
Er lebt sein Leben durch Tagträume jenes Mädchens, welches er mal gekannt hatte
Er lacht über sein vergeudetes Leben, schaltet das Radio aus
Es hat keinen Sinn wütend zu sein so lange er es nach Hause schafft
 
Er hat keine Angst vor dem Tod, ich werde das Ende noch erreichen
Er hat keine Angst vor dem Tod, ich werde das Ende noch erreichen
Er hat keine Angst vor dem Tod, ich werde das Ende noch erreichen
Er hat keine Angst vor dem Tod
 
Danke!
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Von FlopsiFlopsi am Do, 25/05/2017 - 16:44 eingetragen
EnglischEnglisch

Lorelei

Weitere Übersetzungen von „Lorelei"“
Deutsch Flopsi
Sammlungen mit "Lorelei"
I The Mighty: Top 3
Kommentare