Werbung

Lose You to Love Me (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Selena Gomez
  • Lied: Lose You to Love Me 38 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch #1, #2, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Litauisch, Mazedonisch, Neopolitanisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch #1, #2, #3, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch, Sizilianisch, Slowenisch, Spanisch #1, #2, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Ukrainisch, Ungarisch
  • Anfragen: Basque (Modern, Batua), Sardisch
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Izgubiti te da se volim

(Prva strofa)
Obećao si svijetu i ja sam pala na to
Stavila sam te na prvo mjesto i to si obožavao
Zapalio moju šumu
I pustio si da gori
Otpusti ključ u mom pripjevu
Jer nije bio tvoj
Vidila sam znakove i ignorirala ih
Ružičaste naočale, sve iskrivljene
Zapali moju svrhu
I pustit ću da gori
Sišao si s boli
Kad nije bilo tvoje, da
 
(Prije refrena)
Uvijek slijepi ušli bi u to
Trebala sam te izgubiti da se pronađem
To plesanje me ubijalo polako
Trebala sam te mrziti da se volim, da
 
(Refren)
Da volim, volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, da
Trebala sam te izgubiti da se volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, da
Trebala sam te izgubiti da se volim
 
(Druga strofa)
Dala sam sve od sebe i to svi znaju
Srušio si me i sada se to pokazuje
U dva mjeseca, zamijenio si nas
Kao da je bilo lako
Natjerao me da to zaslužim
U jeki ozdravljenja
 
(Prije refrena)
Uvijek slijepi ušli bi u to
Trebala sam te izgubiti da se pronađem
To plesanje me ubijalo polako
Trebala sam te mrziti da se volim, da
 
(Refren)
Da volim, volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, da
Trebala sam te izgubiti da se volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, da
Trebala sam te izgubiti da se volim
 
Obećao si svijetu i ja sam pala na to
Stavila sam te na prvo mjesto i to si obožavao
Zapalio moju šumu
I pustio si da gori
Otpusti ključ u mom pripjevu
 
(Refren)
Da volim, volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, da
Trebala sam te mrziti da se volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, da
Trebala sam te izgubiti da se volim
Da volim, volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, da
 
(Završetak)
I sad je poglavlje zatvoreno i završeno
Da volim, volim, da
Da volim, volim, da
Da volim, da
I sada je zbogom, zbogom za nas
 
Danke!
Von mia123mia123 am Di, 03/12/2019 - 15:38 eingetragen
Kommentare des Autors:

Croatian Translation

“Lose you to love me”
Selena Gomez

EnglischEnglisch

Lose You to Love Me

Kommentare
M de VegaM de Vega    Di, 04/02/2020 - 00:14

Obećao si svijetu > obećao si svijet (kao, dat će joj cijeli svijet)
Otpusti ključ u mom pripjevu > Falšao si u mom pripjevu (nije pjevao u točnom ključu - glazbenom ključu)
Sišao si s boli - Uzbuđivala te bol (kad nije bila tvoja - idući stih)
Natjerao me da to zaslužim > Natjerao si me da mislim da sam to zaslužila