Werbung

Lose You to Love Me (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Selena Gomez
  • Lied: Lose You to Love Me 44 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch #1 35 weitere
  • Anfragen: Basque (Modern, Batua), Sardinian (northern dialects)
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
A A

Te perdre pour m'aimer

[Couplet 1]
Tu me promettais la lune et j'ai craqué
Je te faisais passer avant tout et tu adorais ça
Tu mettais le feu à ma forêt
Et tu la laissais brûler
Tu chantais faux dans mon refrain
Car ce n'était pas le tien
Je voyais les signes et je les ignorais
Des lunettes roses toutes tordues
Tu mettais le feu à ma détermination
Et je la laissais brûler
Tu prenais ton pied avec la souffrance
Quand ce n'était pas la tienne, yeah
 
[Pré-refrain]
On s'y aventurait toujours aveuglément
J'avais besoin de te perdre pour me trouver
Cette danse me tuait à petit feu
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, yeah
 
[Refrain]
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer
 
[Couplet 2]
J'ai donné tout ce que j'avais et ils le savent tous
Tu m'a détruite et maintenant ça se voit
En deux mois, tu nous as remplacés
Comme si c'était facile
Tu m'as fait croire que je le méritais
En pleine phase de guérison, yeah
 
[Pré-refrain]
On s'y aventurait toujours aveuglément
J'avais besoin de te perdre pour me trouver
Cette danse me tuait à petit feu
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer (Yeah)
 
[Refrain]
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer
 
[Pont]
Tu me promettais la lune et j'ai craqué
Je te faisais passer avant tout et tu adorais ça
Tu mettais le feu à ma forêt
Et tu la laissais brûler
Tu chantais faux dans mon refrain
 
[Refrain]
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
Et maintenant le chapitre est clos
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, aimer, yeah
Pour aimer, yeah
Et maintenant il est temps de se dire adieu
 
Danke!
thanked 2 times
Von purplelunacypurplelunacy am Mi, 23/10/2019 - 18:53 eingetragen
EnglischEnglisch

Lose You to Love Me

Kommentare
ltlt    Mi, 06/11/2019 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history