-
Love Is All Around → Übersetzung auf Kroatisch
- •
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Love Is All Around
I feel it in my fingers,
I feel it in my toes,
Your love is all around me
And so the feeling grows.
It's written on the wind,
It's everywhere I go,
So if you really love me
Come on and let it show.
You know I love you, I always will,
My mind's made up by the way that I feel,
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend.
I see your face before me
As I lay on my bed,
I kinda get to thinking
Of all the things you said.
You gave your promise to me
And I gave mine to you,
I need someone beside me
In everything I do.
You know I love you, I always will,
My mind's made up to by the way that I feel,
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend.
It's written in the wind,
It's everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show,
Come on and let it show,
Come on and let it show,
Come on and let it show,
Come on and let it show.
Von licorna.din.vis am 2012-09-20 eingetragen
Zuletzt von maluca am 2018-04-03 bearbeitet
Übersetzung
Ljubav je svuda uokolo
Osjećam to u svojim prstima,
Osjećam to u nožnim prstima,
Tvoja je ljubav svuda oko mene
I tako osjećaj raste
Napisano je na vjetru
Svugdje je kamo god ja krenuo,
Pa ako me stvarno voliš
Hajde daj da se to vidi.
Znaš da te volim, uvijek ću,
Moj je um siguran oko toga što osjećam,
Nema početka, neće biti kraja
Jer u moju ljubav možeš se puzdati.
Vidim tvoje lice pred sobom
Dok ležim na svom krevetu,
Pomalo počnem misliti
Na stvari koje si rekla.
Dala si mi obećanje
I ja sam ga dao tebi,
Trebam nekoga uza se
U svemu što radim.
Znaš da te volim, uvijek ću,
Moj je um siguran oko toga što osjećam,
Nema početka, neće biti kraja
Jer u moju ljubav možeš se puzdati.
Zapisano je na vjetru,
Svigdje je kamo god ja krenuo
Pa ako me stvarno voliš
Hajde daj da se to vidi,
Hajde daj da se to vidi,
Hajde daj da se to vidi,
Hajde daj da se to vidi,
Hajde daj da se to vidi.
✕
The Troggs: Top 3
1. | Wild Thing |
2. | With A Girl Like You |
3. | Love Is All Around |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16579 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Is_All_Around