Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Любовь, похожая на сон

Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.
 
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю -
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
 
Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой.
 
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю -
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
 
Übersetzung

Ljubav kao san (Љубав као сан)

Могу видети себе у твојим очима, као у огледалу
Уплашена сам да изгубим свој одраз
Не желим да ти будеш само један гост
У тами ноћи и у мојој судбини
Волим те како се воли само једном
Као да није било сунца на свету до нас
Учинио си да заборавим бриге и мале свађе
И пронашао си кључ моје среће
Пронашао си га због мене
 
Љубав као сан
Срца одјекују једно од другог као кристали
Твоје магично - Волим те -
Одјекнуће
Љубав као сан
Је срећнијим учинила мој дом
Али против закона снова
Нека се никада не оконча
 
Опраштам самоћи и тузи
Ти си рекао да им се никада вратити нећу
Ово се догађа само у слатком сну
Али љубав за нас је сада стварна
Не да се изгубим у твојим очима
Ми нећемо љубав искористити за растанак
С незамисливим поклоном
И с мојим сном
Заслужујем ову срећу с тобом
Увијек с тобом бити
 
Љубав као сан
Срца одјекују једно од другог као кристали
Твоје магично - Волим те -
Одјекнуће
Љубав као сан
Је срећнијим учинила мој дом
Али против закона снова
Нека се никада не оконча
Љубав као сан
Је срећнијим учинила мој дом
Али против закона снова
Нека се никада не оконча
 
Sammlungen mit "Любовь, похожая на ..."
Lara Fabian: Top 3
Kommentare